1
00:00:43,011 --> 00:00:48,899
<b>الفهد</b>

2
00:03:55,245 --> 00:03:58,539
<i>السلام عليك يا مريم، يا ممتلئة نعمة، الرب معك...</i>

3
00:06:07,460 --> 00:06:09,712
ما هو ذلك الاضطراب؟

4
00:06:09,880 --> 00:06:12,172
ماذا حدث؟

5
00:06:12,674 --> 00:06:18,178
عفوا يا صاحب السعادة.
تم العثور على جندي ميت في الحديقة.

6
00:06:18,513 --> 00:06:19,847
ماذا؟

7
00:06:22,517 --> 00:06:26,520
هناك أعمال شغب في المدينة، في كل مكان.

8
00:06:26,855 --> 00:06:28,439
وصلت هذه الرسالة.

9
00:06:28,857 --> 00:06:32,192
إنه أمر عاجل. من دوق مالفيكا.

10
00:06:41,202 --> 00:06:44,538
"عزيزي فابريزيو، اقرأ
أخبار فظيعة في الصحيفة."

11
00:06:50,211 --> 00:06:54,214
"لقد وصل البييمونتيون. نحن ضائعون."

12
00:06:56,217 --> 00:07:00,220
"أنا وعائلتي نلجأ
في السفن الإنجليزية الراسية هنا."

13
00:07:00,555 --> 00:07:02,556
"أنا متأكد من أنك ستفعل الشيء نفسه."

14
00:07:08,021 --> 00:07:10,439
"حفظ الله ملكنا الحبيب".

15
00:07:10,607 --> 00:07:11,690
الجبان!

16
00:07:16,905 --> 00:07:19,907
تم ارتكاب عملية قرصنة في 11 مايو،

17
00:07:20,241 --> 00:07:23,243
عندما هبط رجال مسلحون في مارسالا.

18
00:07:23,578 --> 00:07:28,916
وتقول التقارير أن هناك حوالي 800 بقيادة غاريبالدي.

19
00:07:32,587 --> 00:07:36,924
لقد تجنب اللصوص بعناية
أي اشتباك مع القوات الملكية

20
00:07:37,258 --> 00:07:39,259
وصُنعت لـ Castelvetrano،

21
00:07:40,261 --> 00:07:44,264
تهديد السكان المسالمين
وتسبب في النهب والخراب.

22
00:07:46,601 --> 00:07:50,938
باولو، سوف تذهب إلى المنزل في باليرمو.
البيوت الفارغة هي بيوت ضائعة.

23
00:07:51,272 --> 00:07:55,609
لا، من فضلك، فابريزيو. إنه أمر خطير. هذه حرب.

24
00:08:00,615 --> 00:08:02,950
فرانشيسكو باولو، اتصل بميمي.

25
00:08:11,292 --> 00:08:13,293
إنها الثورة.

26
00:08:39,988 --> 00:08:42,072
اشرب هذا، وسوف تشعر بتحسن.

27
00:08:50,999 --> 00:08:53,000
إنه قادم للتو يا أبي.

28
00:08:55,253 --> 00:08:58,213
عفوا يا صاحب السعادة. في الحديقة وجدنا...

29
00:08:58,673 --> 00:09:02,968
ميمي، أخبر دون أنطونيو أن يستخدم الحزام
الخيول إلى العربة.

30
00:09:08,725 --> 00:09:11,310
سأذهب إلى باليرمو بعد وجبتنا.

31
00:09:13,563 --> 00:09:14,688
الأب بيروني...

32
00:09:16,441 --> 00:09:19,026
سوف ترافقني، أليس كذلك؟

33
00:09:22,238 --> 00:09:24,239
الرب يحمينا.

34
00:09:27,577 --> 00:09:31,246
لكن مع امتلاء الشوارع بالجنود وقطاع الطرق...

35
00:09:33,917 --> 00:09:37,920
سوف تقضي ساعتين مع زملائك.
سنعود في الحادية عشرة.

36
00:09:53,269 --> 00:09:56,271
نحن نأكل في نصف ساعة.

37
00:09:57,607 --> 00:09:59,274
لكم جميعا.

38
00:10:18,294 --> 00:10:19,962
ماذا سنفعل؟

39
00:10:20,296 --> 00:10:24,633
خلصينا يا ملكة السماء يا أم المراحم...

40
00:10:44,195 --> 00:10:47,656
هذه الخنازير كريهة الرائحة حتى عندما تكون ميتة.

41
00:10:47,991 --> 00:10:51,535
سلفاتوري، هل نبهت الثكنات؟

42
00:10:51,995 --> 00:10:55,664
صاحب السعادة، لقد أخبرناهم أن يأتوا ويزيلوه.

43
00:11:15,351 --> 00:11:18,353
يا لها من أوقات فظيعة، يا صاحب السعادة.

44
00:11:26,696 --> 00:11:29,698
انظر إلى جميع الحرائق في الجبال.

45
00:11:32,702 --> 00:11:36,705
- إنهم معسكرات المتمردين.
- أراهم يا أبي.

46
00:11:47,383 --> 00:11:51,053
ولعل معاليكم هو
قلق بشأن دون تانكريدي.

47
00:11:54,682 --> 00:11:58,685
يجب على تانكريدي أن يحذر من بعض الصداقات،

48
00:11:59,020 --> 00:12:02,022
بعض المعارف الخطرة.

49
00:12:02,357 --> 00:12:06,026
أبي، الخطأ ليس خطأ تانكريدي.
العيب هو العصر .

50
00:12:07,904 --> 00:12:13,575
النبيل الشاب لا يستطيع حتى اللعب
بطاقات دون تكوين صداقات خطرة.

51
00:12:14,911 --> 00:12:16,912
هذا يكفي الآن.

52
00:12:18,915 --> 00:12:21,917
ومع ذلك قليل من الحكمة..

53
00:12:25,588 --> 00:12:31,635
توقف! حاجز فيلا إيرولدي.

54
00:12:32,595 --> 00:12:36,265
مساء الخير معالي الوزير. عذرا.

55
00:12:36,599 --> 00:12:40,602
دع أمير سالينا يمر.

56
00:12:54,617 --> 00:12:58,287
ما أجمل هذا البلد لو...

57
00:12:58,621 --> 00:13:01,623
إذا لم يكن هناك الكثير من اليسوعيين.

58
00:13:13,970 --> 00:13:18,307
سأعود لك في غضون ساعتين.
صلي جيدًا يا أبي.

59
00:13:46,669 --> 00:13:50,339
- أين يمكن أن نذهب؟
- إلى الحانة بجوار الميناء.

60
00:13:56,012 --> 00:13:58,013
مساء الخير يا وسيم.

61
00:13:59,015 --> 00:14:01,683
ميلينا، هذا ليس لك.

62
00:14:02,018 --> 00:14:03,685
اهتم بشؤونك الخاصة.

63
00:14:08,024 --> 00:14:10,025
أميري الكبير.

64
00:14:43,059 --> 00:14:44,726
يوم جيد، العم.

65
00:14:45,061 --> 00:14:49,356
تانكريدي. ماذا كنت تفعل الليلة الماضية؟

66
00:14:49,690 --> 00:14:52,692
لا شيء على الإطلاق، العم.

67
00:14:53,027 --> 00:14:56,363
كنت مع الأصدقاء، ليلة فاضلة.

68
00:14:56,697 --> 00:15:00,075
ليس مثل البعض الذين أعرفهم، الذين ذهبوا لتسلية أنفسهم

69
00:15:00,618 --> 00:15:02,369
في باليرمو.

70
00:15:02,703 --> 00:15:04,913
ومن سيكونون؟

71
00:15:05,373 --> 00:15:07,374
أنت نفسك يا عم.

72
00:15:07,708 --> 00:15:12,379
لقد رأيتك تتحدث إلى
رقيب على حاجز الطريق.

73
00:15:13,714 --> 00:15:15,715
شيء جيد، في عمرك.

74
00:15:16,050 --> 00:15:19,302
ومع الأب الموقر أيضًا.

75
00:15:19,720 --> 00:15:21,388
مثل هؤلاء المتحررين.

76
00:15:21,722 --> 00:15:24,057
حسنا، بعد كل شيء، هذا صحيح.

77
00:15:44,745 --> 00:15:49,416
لماذا ترتدي مثل هذا؟
من أجل كرة مقنعة في الصباح؟

78
00:15:50,042 --> 00:15:53,879
سأذهب قريبا، العم. جئت لأقول وداعا.

79
00:15:54,422 --> 00:15:59,176
لماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟ ليست مبارزة...

80
00:15:59,760 --> 00:16:03,430
نعم. مبارزة عظيمة يا عمي مع الملك

81
00:16:03,764 --> 00:16:07,058
سأذهب إلى الجبال، إلى فيكوزا.

82
00:16:07,768 --> 00:16:10,687
الأشياء العظيمة تبدأ و
لا أريد البقاء في المنزل.

83
00:16:12,106 --> 00:16:13,899
سوف يعتقلونني هنا، على أية حال.

84
00:16:14,400 --> 00:16:19,070
أنت مجنون للانضمام إليهم.
إنهم رجال المافيا، كلهم ​​محتالون.

85
00:16:21,741 --> 00:16:24,993
يجب أن يكون الصقر معنا من أجل الملك.

86
00:16:25,411 --> 00:16:27,746
بالتأكيد للملك.

87
00:16:28,414 --> 00:16:32,083
لكن أي ملك؟ لقد قلت ذلك بنفسك يا عم.

88
00:16:32,752 --> 00:16:37,756
لو كان الملك فرديناندو لا يزال على قيد الحياة...
لكن فرانشيشيلو؟ لا يا عم.

89
00:16:38,758 --> 00:16:42,761
تعتقد أن رجل بيدمونت الذي يسمونه
"الرجل المحترم" سيكون أفضل بكثير؟

90
00:16:43,095 --> 00:16:45,764
لهجة تورينو بدلاً من لهجة نابولي، هذا كل شيء.

91
00:16:46,098 --> 00:16:49,100
ثم ماذا عن جمهورية بيبينو مازيني؟

92
00:16:50,102 --> 00:16:55,440
لو لم نكن هنا، لكانت تلك الكمية موجودة
قريبا فرض الجمهورية عليك.

93
00:16:56,776 --> 00:17:01,112
إذا أردنا أن يبقى كل شيء كما هو،
ثم كل شيء يجب أن يتغير.

94
00:17:02,114 --> 00:17:03,782
هل قمت بشرح ذلك؟

95
00:17:08,120 --> 00:17:11,456
وداعا، العم. سأعود مع الالوان الثلاثة.

96
00:17:13,459 --> 00:17:17,462
الالوان الثلاثة! أنت تلوث شفتيك بهذه الكلمة.

97
00:17:17,797 --> 00:17:22,467
ما هو بالمقارنة مع راية الزنبق الذهبي لدينا؟

98
00:17:23,135 --> 00:17:25,470
ماذا تأملين أن تستفيدي من تلك الألوان؟

99
00:17:25,805 --> 00:17:28,473
انتظر يا عم، أنت تخدع نفسك.

100
00:17:30,142 --> 00:17:31,476
وداعا، العم.

101
00:17:42,113 --> 00:17:43,780
سوف أراك قريبا.

102
00:18:29,827 --> 00:18:32,495
تانكريدي! انتظر!

103
00:18:41,172 --> 00:18:45,175
ماذا تفعل؟ دعم الثورة الآن؟

104
00:18:46,177 --> 00:18:48,511
شكرا جزيلا لك، العم.

105
00:18:48,846 --> 00:18:51,848
قبلة عمتي بالنسبة لي.

106
00:19:05,863 --> 00:19:09,199
كونسيتا، سأعود قريبا.

107
00:20:04,130 --> 00:20:06,798
هل حضر سيادتك للاعتراف؟

108
00:20:07,133 --> 00:20:10,135
اعتراف؟ إنه ليس السبت.

109
00:20:16,475 --> 00:20:19,811
صاحب السعادة، استمع لي. قم بالاعتراف.

110
00:20:23,482 --> 00:20:28,153
الأب، ليست هناك حاجة.
أنت تعرف كل شيء بالفعل.

111
00:20:34,869 --> 00:20:37,996
الاعتراف ليس قول الحقائق
وإنما التوبة من الذنوب.

112
00:20:38,164 --> 00:20:40,457
أنا أعرف!

113
00:20:43,127 --> 00:20:46,463
ماذا تتوقع مني؟ أنا رجل قوي.

114
00:20:46,797 --> 00:20:51,843
هل يمكنني أن أكون راضيًا عن امرأة
في السرير تعبر نفسها قبل العناق؟

115
00:20:52,470 --> 00:20:55,138
ومن بعد ذلك لا يستطيع إلا أن يقول: "يسوع مريم".

116
00:20:55,473 --> 00:20:58,141
لقد أنجبت منها سبعة أطفال... سبعة!

117
00:20:59,143 --> 00:21:02,979
ويا أبي، لم أر سرتها قط.

118
00:21:05,483 --> 00:21:07,984
هل هذا عادل؟

119
00:21:08,486 --> 00:21:10,945
هل هو يا أبي؟ هي الخاطئة.

120
00:21:18,496 --> 00:21:21,498
لقد كنت فظًا جدًا.

121
00:21:22,500 --> 00:21:25,168
لا تفقد حسن نيتك تجاهي.

122
00:21:29,507 --> 00:21:32,759
لكن استمع لي: اعترف.

123
00:21:33,177 --> 00:21:36,179
ليس لدي أي نية للاعتراف.

124
00:21:37,515 --> 00:21:39,182
على الأقل، ليس اليوم.

125
00:21:42,186 --> 00:21:45,188
لقد قمت ببعض الاكتشافات السياسية الهامة.

126
00:21:46,190 --> 00:21:50,527
هل تعرف ما يحدث
في بلادنا؟ لا شئ.

127
00:21:51,195 --> 00:21:54,197
استبدال بالكاد ملحوظ للجماعات الحاكمة.

128
00:21:55,533 --> 00:22:00,537
الطبقة الوسطى لا تريد تدميرنا،
ولكن لنأخذ مكاننا

129
00:22:00,871 --> 00:22:06,209
أكثر بأدب، وحتى وضع
آلاف الدوكات في جيوبنا.

130
00:22:06,877 --> 00:22:09,879
ومن ثم يمكن أن يبقى الباقي كما هو.

131
00:22:10,881 --> 00:22:14,384
يا أبي، بلدنا بلد التنازلات.

132
00:22:15,219 --> 00:22:18,888
باختصار، سوف يأتي أيها النبلاء
اتفاق مع الليبراليين

133
00:22:19,557 --> 00:22:21,558
حتى مع الماسونيين

134
00:22:22,226 --> 00:22:23,305
على حسابنا.

135
00:22:23,307 --> 00:22:25,020
نعم على حساب الكنيسة

136
00:22:25,563 --> 00:22:27,897
لأنه من الواضح أن كل ثرواتنا،

137
00:22:28,232 --> 00:22:32,902
تراث الفقراء،
سيتم تقسيمها بين زعماء العصابة الوقحة.

138
00:22:34,905 --> 00:22:40,243
ومن ثم سوف يطعم التعيس
الأشخاص الذين لا تزال الكنيسة تدعمهم؟

139
00:22:40,911 --> 00:22:44,247
ما الذي سيتم فعله لتهدئة هذا الحشد اليائس؟

140
00:22:44,915 --> 00:22:50,587
سيتم إعطاؤهم قطعة واحدة من أرضك،
ثم آخر، وأخيرا كل ذلك.

141
00:22:56,260 --> 00:23:01,598
ربنا شفى الأعمى جسديا،
ولكن ماذا عن الأعمى عقليا؟

142
00:23:08,606 --> 00:23:11,608
نحن لسنا عميان عقليا، يا أبي العزيز.

143
00:23:13,944 --> 00:23:18,281
مجرد بشر في عالم التغيير الجذري.

144
00:23:19,283 --> 00:23:20,950
ماذا يجب علينا أن نفعل؟

145
00:23:21,911 --> 00:23:25,580
لقد أعطيت الكنيسة
وعد صريح بالخلود.

146
00:23:25,915 --> 00:23:27,916
أما نحن، كطبقة اجتماعية، فلم نفعل ذلك.

147
00:23:28,250 --> 00:23:32,921
مسكنة تعدنا بأخرى
مائة سنة هي نفس الخلود.

148
00:23:34,256 --> 00:23:38,593
أبعد مما يمكننا أن نداعبه
أيدينا ليست لدينا التزامات.

149
00:23:38,928 --> 00:23:44,140
يجب أن يكون على الكنيسة التزامات،
لأنه مقدر له ألا يموت.

150
00:23:44,600 --> 00:23:47,101
وفي اختفائه قد يكون هناك بعض العزاء.

151
00:23:47,603 --> 00:23:50,939
هل تؤمن أيها الآب أنه لو أن الكنيسة يومًا ما

152
00:23:51,273 --> 00:23:55,276
يمكن أن ينقذ نفسه بالتضحية
لنا أنها سوف تتردد في القيام بذلك؟

153
00:23:57,613 --> 00:24:00,615
لن يتردد، وسيكون جيدًا.

154
00:24:11,627 --> 00:24:14,963
سيكون لديك خطيئتان تعترف لي بهما يوم السبت.

155
00:24:15,297 --> 00:24:19,133
خطيئة جسدية الليلة الماضية وخطيئة روحية اليوم.

156
00:24:20,970 --> 00:24:24,305
أنظر يا أبي، كم هو جميل.

157
00:24:25,641 --> 00:24:30,645
سوف يستغرق الأمر أكثر من الملك فيكتور إيمانويل
لتغيير هذا المنظر السحري.

158
00:28:57,913 --> 00:29:00,873
يعيش رجال غاريبالدي!

159
00:29:05,545 --> 00:29:06,837
ساعدني!

160
00:29:12,511 --> 00:29:17,098
- إنه شرطي، قاتل!
- تعاملنا معه بأنفسنا!

161
00:29:27,526 --> 00:29:28,526
سلاح الفرسان!

162
00:29:28,860 --> 00:29:31,529
امسك النار الخاص بك!

163
00:29:59,891 --> 00:30:02,226
الفصائل، مسيرة إلى الأمام!

164
00:31:10,170 --> 00:31:13,964
أيتها الممرضة، تعالي هنا!

165
00:31:15,634 --> 00:31:17,385
أين ذهبوا؟

166
00:31:17,969 --> 00:31:19,970
الآن سيكونون في الميناء.

167
00:32:34,337 --> 00:32:35,838
ماذا تقول يا أبتاه؟

168
00:32:40,010 --> 00:32:44,305
هل ستمنحنا هذه الأوقات الجديدة المجيدة طرقًا أفضل؟

169
00:32:50,353 --> 00:32:53,355
طيب الحكومة...

170
00:34:20,110 --> 00:34:22,778
امسح الطريق!

171
00:34:25,782 --> 00:34:29,243
لا أحد يستطيع المرور. لقد تم حظره.

172
00:34:30,120 --> 00:34:33,122
الطريق إلى بيساكينو مغلق.

173
00:34:39,921 --> 00:34:44,466
أنا آسف، ممنوع المرور.
لا يمكنك الذهاب إلى أبعد من ذلك.

174
00:34:52,767 --> 00:34:55,436
من الواضح أن تصريحنا ليس جيدًا.

175
00:34:55,770 --> 00:35:01,442
أنا لا أقول ذلك. لقد قيل لنا
تم تعليق جميع التصاريح المدنية.

176
00:35:02,444 --> 00:35:06,780
إذا قلت لك أن تعود إلى الوراء، عليك أن تعود إلى الوراء!

177
00:35:07,115 --> 00:35:10,117
قم بإخلاء الطريق حتى تتمكن العربات من المضي قدمًا.

178
00:35:12,787 --> 00:35:15,456
لا أحد يمر من هنا!

179
00:35:15,790 --> 00:35:19,126
أنا الكابتن الأمير تانكريدي فالكوناري.
لقد قاتلت معك في باليرمو.

180
00:35:19,461 --> 00:35:21,128
كابتن، لدي أوامري.

181
00:35:21,463 --> 00:35:25,966
وهذا أمر أيضاً. امسح الطريق!

182
00:36:33,785 --> 00:36:37,121
أنت تعيش بين النبلاء.

183
00:36:37,455 --> 00:36:41,125
ماذا يقولون عن هذا الحريق الهائل؟

184
00:36:41,793 --> 00:36:47,131
ماذا يقول أمير سالينا الشرس والفخور؟

185
00:36:49,801 --> 00:36:55,139
النبلاء كما تسميهم
ليس من السهل أن نفهم.

186
00:36:56,474 --> 00:37:01,145
إنهم يعيشون في عالم منفصل، لم يخلقه الله،

187
00:37:02,147 --> 00:37:06,483
بل بأنفسهم
خلال قرون من التجارب الخاصة جدًا،

188
00:37:06,818 --> 00:37:10,154
من المتاعب والأفراح...أفراحهم.

189
00:37:10,488 --> 00:37:15,159
ينزعجون أو يفتنون
بالأشياء التي لي ولكم

190
00:37:15,493 --> 00:37:19,496
لا يهم على الإطلاق، ولكن بالنسبة لهم أمر حيوي.

191
00:37:21,833 --> 00:37:25,502
لا أقصد أن النبلاء سيئون، بل على العكس.

192
00:37:26,838 --> 00:37:29,173
إنهم مختلفون.

193
00:37:29,507 --> 00:37:34,178
لا يهتمون بأشياء معينة
والتي هي مهمة جدا بالنسبة لنا

194
00:37:34,846 --> 00:37:37,514
وربما لديهم مخاوف نجهلها.

195
00:37:38,183 --> 00:37:40,184
أمير سالينا، على سبيل المثال.

196
00:37:40,518 --> 00:37:45,814
لم يستطع التخلي عن إجازته في دونافوغاتا.
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.

197
00:37:48,818 --> 00:37:53,155
ولكن إذا سألته عن رأيه،
من الثورة،

198
00:37:54,491 --> 00:37:59,536
يقول لا توجد ثورة
كل شيء سوف يستمر كما كان من قبل.

199
00:37:59,704 --> 00:38:05,167
هذه هي القشة الأخيرة.

200
00:38:05,835 --> 00:38:08,504
دعونا نقرأ كتاب الادعيه، فهو أفضل.

201
00:38:09,839 --> 00:38:11,173
دعونا نرى...

202
00:38:13,843 --> 00:38:15,844
مزمور 45.

203
00:38:16,179 --> 00:38:21,183
<i>يفيض قلبي، وأنا أتكلم عن
أشياء صنعتها تمس الملك.</i>

204
00:38:21,518 --> 00:38:24,186
<i>لساني قلم كاتب جاهز</i>

205
00:38:24,521 --> 00:38:28,190
<i>أنت أجمل من بني البشر.</i>

206
00:38:28,525 --> 00:38:32,528
<i>انسكبت النعمة على شفتيك،
باركك الله إلى الأبد.</i>

207
00:39:45,268 --> 00:39:47,269
بسرعة يا شباب.

208
00:39:53,610 --> 00:39:58,488
انشرها بدقة. أنت تجلب الزجاجات،
وأنت النظارات.

209
00:40:14,964 --> 00:40:19,968
نأمل أن يكون كل شيء كما تريد.

210
00:40:20,303 --> 00:40:23,305
أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى، صاحب السعادة.

211
00:40:24,307 --> 00:40:26,308
الآن سوف نستريح قليلاً

212
00:40:26,643 --> 00:40:28,977
يمكنك أن تأكل تحت الأشجار.

213
00:40:29,312 --> 00:40:34,942
سنغادر إلى دونافوغاتا خلال ساعة.
حدثني عن الجنود...

214
00:40:35,944 --> 00:40:38,278
الوضع أسوأ مما هو عليه في الجزائر.

215
00:40:38,613 --> 00:40:41,949
إنها مختلفة عن الجزائر يا عزيزتي.

216
00:40:48,623 --> 00:40:51,291
ألا ترغب في تحديث نفسك؟

217
00:40:55,171 --> 00:40:57,297
حاول الاستحمام في معابدك.

218
00:41:12,313 --> 00:41:16,316
دعونا ننضم إلى الآخرين،
أو لن نجد شيئًا نأكله.

219
00:41:39,340 --> 00:41:41,008
ألست جائعا؟

220
00:42:04,365 --> 00:42:09,453
قلت للجميع:
"صاحب السعادة لن يغادر باليرمو هذا العام."

221
00:42:09,704 --> 00:42:13,040
"كيف تتوقع منهم
للسفر في مثل هذه الأوقات؟"

222
00:42:13,374 --> 00:42:18,378
"من يعرف ماذا سيحدث لسعادة؟
الله يحميه!"

223
00:42:18,713 --> 00:42:22,549
لكنكم جميعًا آمنون وسليمون.

224
00:42:22,717 --> 00:42:24,051
أشكر الله.

225
00:42:24,385 --> 00:42:29,389
ماذا كنت تتوقع أن يحدث لنا؟
كان كل شيء بسيطًا جدًا.

226
00:42:32,060 --> 00:42:35,729
في الواقع، بعد أيام قليلة
دخول غاريبالدي إلى باليرمو،

227
00:42:36,064 --> 00:42:39,066
أحضر تانكريدي إلى المنزل جنرالًا توسكانيًا لطيفًا

228
00:42:39,400 --> 00:42:42,069
من أراد الاستمتاع باللوحات الجدارية في الفيلا،

229
00:42:42,403 --> 00:42:46,406
وأثبت فائدته في الحصول عليه
تصريح لدونافوغاتا.

230
00:42:48,409 --> 00:42:53,080
نحن سعداء للغاية لتلقي
أنت في منزلنا، أيها الجنرال.

231
00:42:53,414 --> 00:42:55,415
شكرا لك يا صاحب السعادة.

232
00:43:04,425 --> 00:43:08,762
لقد دعاك بـ "صاحب السعادة".
لم يكسر أوامر غاريبالدي من قبل.

233
00:43:20,108 --> 00:43:24,444
أيها الجنرال، لقد أخبرني ابن أخي
أنك ترغب في رؤية اللوحات الجدارية.

234
00:43:24,779 --> 00:43:28,240
- كثيراً يا صاحب السعادة.
- دعونا نفعل ذلك في وقت واحد.

235
00:43:30,868 --> 00:43:35,747
في المركز، كوكب المشتري وجونو،
المريخ والزهرة وعطارد.

236
00:43:36,666 --> 00:43:41,002
وعلى الجانب الآخر، سبق تيثيس
بواسطة مجموعة من التريتون والدريادس.

237
00:43:41,420 --> 00:43:47,092
أبولو محاط بالغيوم
وكل ذلك يمجد بيت مجد سالينا.

238
00:44:04,777 --> 00:44:07,112
هل تريد كراميل بالنعناع آخر؟

239
00:44:07,446 --> 00:44:10,115
شكرًا لك، إنهم من النوع الذي يعجبني.

240
00:44:10,449 --> 00:44:12,450
لقد أحضرتهم خصيصًا لك.

241
00:44:29,802 --> 00:44:34,472
كم أنت شاحب.
هل كان جرحك حقا ليس خطيرا؟

242
00:44:34,807 --> 00:44:36,141
عفو؟

243
00:44:45,860 --> 00:44:50,322
الأمر يستحق أن يُجرح
ليتم ترقيته في ساحة المعركة.

244
00:45:22,688 --> 00:45:24,731
العربات قادمة!

245
00:46:42,059 --> 00:46:45,270
ويسعدني أن أرحب بكم أصحاب السعادة.

246
00:46:45,813 --> 00:46:47,814
دون أونوفريو! كيف حالنا؟

247
00:46:48,065 --> 00:46:50,567
صاحب السعادة، أعيد لك القصر

248
00:46:50,735 --> 00:46:53,737
في الحالة الدقيقة التي تركت عليها.

249
00:47:16,427 --> 00:47:20,430
أنا فخور بمصافحة
البطل أصيب أثناء القتال في باليرمو.

250
00:47:20,765 --> 00:47:24,434
جريح؟ لقد جعلوني كابتنًا
لأني حصلت على بعوضة في عيني.

251
00:47:27,104 --> 00:47:29,564
لقد فعلت الكثير من أجل القضية يا دون كالوجيرو.

252
00:47:30,107 --> 00:47:32,442
كريسبي يتحدث كثيرا عنك.

253
00:47:40,785 --> 00:47:44,454
عزيزتي تيريسينا، يا لها من متعة رؤيتك مرة أخرى.

254
00:47:46,457 --> 00:47:49,793
وأنت بالطبع دون سيتشيو. ما الأخبار؟

255
00:47:50,127 --> 00:47:53,797
أخبار؟ ليس لدي أي سعادة.

256
00:47:54,131 --> 00:47:56,466
هل ستعذرني الآن؟

257
00:51:26,385 --> 00:51:31,389
تذكر أن تدعوهم لتناول العشاء الليلة،
مع زوجاتهم.

258
00:51:32,725 --> 00:51:35,393
- لماذا الزوجات؟
- هذا أفضل.

259
00:51:36,729 --> 00:51:40,064
قم بدعوة دون كالوجيرو واطلب منه إحضار زوجته.

260
00:51:40,399 --> 00:51:42,400
المحامي مع زوجته.

261
00:51:42,735 --> 00:51:45,737
دون سيتشيو، الذي الحمد لله ليس لديه زوجة.

262
00:51:46,405 --> 00:51:48,740
كل الآخرين ليأتوا بعد العشاء.

263
00:52:55,683 --> 00:52:59,018
- ما هذا؟
- أنا ميمي، صاحب السعادة.

264
00:53:01,313 --> 00:53:05,358
الأب بيرون يطلب رؤيتك في الحال.

265
00:53:08,028 --> 00:53:10,363
حسنًا. أظهره في.

266
00:53:17,705 --> 00:53:20,456
أستميحكم عذراً، صاحب السعادة. لم أكن أعرف.

267
00:53:20,749 --> 00:53:22,583
لا تصدم يا أبي.

268
00:53:23,043 --> 00:53:26,629
أنت معتاد على تعرية النفوس.
الأجساد العارية أكثر براءة.

269
00:53:27,047 --> 00:53:29,382
فقط أعطني المنشفة.

270
00:53:41,061 --> 00:53:43,187
هيا، كن شجاعا، الأب.

271
00:53:49,737 --> 00:53:51,404
بريكر، الأب.

272
00:53:55,075 --> 00:53:58,411
خذ نصيحتي: استحم بنفسك بين الحين والآخر.

273
00:54:01,081 --> 00:54:03,082
اجلس إذن.

274
00:54:07,087 --> 00:54:09,756
أخبرني لماذا أردت التحدث معي بهذه السرعة.

275
00:54:14,094 --> 00:54:18,097
لقد تم تكليفي بمهمة حساسة للغاية.

276
00:54:19,099 --> 00:54:23,102
مطلوب شخص عزيز عليك
لتفتح لي قلبها لتخبرك

277
00:54:23,437 --> 00:54:29,108
لديها إيمان، وربما مخطئة،
في التقدير الذي تكرمني به.

278
00:54:29,443 --> 00:54:31,068
ألا يمكنك أن تكون أكثر إيجازاً؟

279
00:54:33,113 --> 00:54:36,115
من الذي تقصده؟ الأميرة؟

280
00:54:36,450 --> 00:54:40,453
لا يا صاحب السعادة. الأميرة هي
متعبة للغاية وهي تستريح الآن.

281
00:54:40,788 --> 00:54:43,456
يتعلق الأمر بـ Signorina Concetta.

282
00:54:45,793 --> 00:54:46,959
هي في الحب.

283
00:54:48,796 --> 00:54:52,131
سينيورينا كونسيتا؟ لكن كيف...

284
00:54:53,091 --> 00:54:55,092
أوه، مثل هذه الحماقة.

285
00:55:00,057 --> 00:55:01,557
أنا آسف لأنني أزعجتك.

286
00:55:03,185 --> 00:55:05,144
لم افكر...

287
00:55:06,104 --> 00:55:09,774
في سن الخامسة والأربعين، ربما لا يزال الرجل يعتقد أنه شاب،

288
00:55:10,108 --> 00:55:14,111
حتى يدرك أبنائه
كبيرة بما يكفي للوقوع في الحب.

289
00:55:14,780 --> 00:55:17,990
ثم تنهار عليه الشيخوخة فجأة.

290
00:55:22,788 --> 00:55:28,793
أنت لم تسألني من
الشاب هو كونسيتا...

291
00:55:29,127 --> 00:55:31,128
ليست هناك حاجة.

292
00:55:36,468 --> 00:55:40,137
لماذا لم تأتي تلك الفتاة الغبية لتخبرني؟

293
00:55:41,807 --> 00:55:45,810
طيب من وجهة نظرك ماذا يجب أن أقول؟

294
00:55:48,480 --> 00:55:52,775
الرغبة في تأسيس عائلة مسيحية
هو موضع ترحيب كبير في الكنيسة.

295
00:55:53,151 --> 00:55:56,153
حضور الرب في عرس قانا...

296
00:55:56,655 --> 00:56:00,157
دعونا لا نستطرد يا أبانا.
أريد أن أتحدث عن هذا الزواج،

297
00:56:00,492 --> 00:56:03,828
لا العرس في قانا، ولا الزواج بشكل عام.

298
00:56:04,830 --> 00:56:08,666
هل قدم دون تانكريدي عرضًا محددًا؟ متى؟

299
00:56:09,167 --> 00:56:12,837
حسنًا، يا صاحب السعادة، ليس في الواقع اقتراحًا.

300
00:56:13,171 --> 00:56:18,634
لكن كونسيتا ليس لديها أي شك.
اهتمامه، نظراته،

301
00:56:19,177 --> 00:56:23,347
كلمات معينة...هي متأكدة أنه يحبها

302
00:56:23,515 --> 00:56:26,183
ويشعر أنه سيتقدم بطلب في أي لحظة.

303
00:56:26,518 --> 00:56:30,688
لا تقلق يا أبي، ليس هناك خطر فوري.

304
00:56:30,856 --> 00:56:34,191
هذه هي تخيلات تلميذة رومانسية.

305
00:56:35,569 --> 00:56:37,570
لكن لماذا "الخطر" يا صاحب السعادة؟

306
00:56:38,196 --> 00:56:44,368
هل يمكنك أن تتخيلها ك
زوجة السفير في فيينا أم سانت بطرسبرغ؟

307
00:56:44,536 --> 00:56:47,204
أنا أحب كونسيتا. أنا أحبها.

308
00:56:47,873 --> 00:56:50,541
هادئ جدًا، وخاضع جدًا.

309
00:56:50,876 --> 00:56:54,545
لكن تانكريدي أمامه مستقبل عظيم.

310
00:56:56,298 --> 00:57:01,052
كيف يمكن لكونسيتا، وهي فاضلة بشكل سلبي،
خجولة جداً ومتحفظه،

311
00:57:01,219 --> 00:57:06,557
مساعدة الزوج الطموح على الصعود
الخطوات الزلقة لمجتمع جديد؟

312
00:57:06,892 --> 00:57:08,893
سوف يجد تانكريدي المال مفيدًا.

313
00:57:09,895 --> 00:57:12,897
كونسيتا لديها مهرها بالطبع.

314
00:57:13,231 --> 00:57:16,901
ولكن ثروة سالينا سيكون لها
لتقسيمها إلى سبعة أجزاء.

315
00:57:17,235 --> 00:57:21,238
وأكرر، سبعة أجزاء.
يحتاج تانكريدي إلى شيء آخر تمامًا.

316
00:57:24,576 --> 00:57:26,911
ربما إحدى فتيات سوتيرا؟

317
00:57:27,579 --> 00:57:33,042
نعم أنا أعلم. إنهم قبيحون جدًا،
أشياء فقيرة، لكنها غنية جدًا.

318
00:57:34,586 --> 00:57:37,254
ولكن ماذا؟ حب؟

319
00:57:38,882 --> 00:57:44,470
بالطبع الحب. النار واللهب
لمدة سنة والرماد لمدة ثلاثين.

320
00:57:45,681 --> 00:57:49,308
أنا أيضا أعرف ما هو الحب.

321
00:57:50,644 --> 00:57:54,647
صاحب السعادة، ما هي الملابس التي سترتديها على العشاء؟

322
00:57:56,566 --> 00:58:00,236
أبي، عليك أن تخبر كونسيتا أنني لست منزعجًا على الإطلاق،

323
00:58:00,570 --> 00:58:04,240
لكننا سنناقش الأمر عندما نكون كذلك
متأكد من أنه ليس خيالا رومانسيا.

324
00:58:04,908 --> 00:58:07,576
ما الدعوى؟ واحدة لملابس السهرة.

325
00:58:43,113 --> 00:58:47,616
بابا! دون كالوجيرو
الصعود على الدرج... في ذيول!

326
00:58:57,294 --> 00:59:00,963
لقد نال هذا الخبر إعجابك
أكثر من الهبوط في مارسالا.

327
00:59:01,631 --> 00:59:05,301
دون كالوجيرو بربطة عنق بيضاء،
علامة الثورة في المسيرة.

328
00:59:18,315 --> 00:59:21,484
نعم، هذا صحيح، في ذيول. لكن أنظر إليهم.

329
00:59:23,779 --> 00:59:25,321
والأحذية.

330
00:59:29,659 --> 00:59:34,663
- زوجتي مريضة، نزلة برد طفيفة.
- أنا آسف جدا.

331
00:59:34,998 --> 00:59:40,252
آمل أن تعذروني إذا كان لي
ابنة أنجليكا تأتي في مكانها.

332
00:59:42,339 --> 00:59:44,673
لكن بالتأكيد. ادخل.

333
00:59:47,344 --> 00:59:53,349
لمدة شهر تحدثت عن
من دواعي سروري أن يأتي لها.

334
00:59:54,351 --> 00:59:58,354
أتذكرها جيدًا كفتاة صغيرة جميلة جدًا.

335
00:59:58,688 --> 01:00:01,023
سنكون سعداء لرؤيتها مرة أخرى.

336
01:00:19,042 --> 01:00:22,419
وقالت انها سوف تكون هنا في لحظة،
لم تكن مستعدة تمامًا.

337
01:00:23,088 --> 01:00:26,090
منزلنا يقع على الطريق مباشرة، كما تعلم.

338
01:00:26,424 --> 01:00:29,385
نعم، دون كالوجيرو. سننتظرها.

339
01:00:31,930 --> 01:00:35,808
كما قلت لك، الكنيسة
هو حقا في حالة مؤسفة.

340
01:01:19,436 --> 01:01:20,769
محبوب.

341
01:01:31,323 --> 01:01:33,115
بلدي انجليكا.

342
01:01:34,326 --> 01:01:39,455
لم أرك منذ فترة طويلة.
لقد تغيرت... وليس للأسوأ.

343
01:01:45,128 --> 01:01:47,463
نحن محظوظون جداً، سينيورينا أنجليكا،

344
01:01:47,797 --> 01:01:51,467
للترحيب بهذه الزهرة الجميلة في منزلنا.

345
01:01:51,635 --> 01:01:56,138
آمل أن نحظى بالسعادة
من رؤيتك في كثير من الأحيان.

346
01:01:56,306 --> 01:02:03,103
شكرا لك يا الأمير. أنت لطيف
لي كما كنت دائما لبابا.

347
01:02:11,780 --> 01:02:14,114
كيف حالك يا سينيورينا كونسيتا؟

348
01:02:14,991 --> 01:02:17,785
أنجليكا، عندما كنا أطفالًا لم نكن رسميًا أبدًا.

349
01:02:29,798 --> 01:02:34,134
سموك، اسمح لي بذلك
أقدم ابنتي أنجليكا.

350
01:02:42,811 --> 01:02:44,853
يتم تقديم العشاء.

351
01:03:18,513 --> 01:03:21,849
عدة طبقات، كما يتطلب التقليد.

352
01:03:27,856 --> 01:03:30,566
- هل كانت الرحلة متعبة جداً؟
- ليس دون مبرر.

353
01:03:31,192 --> 01:03:34,528
لم يخدموك بعد، أنا آسف.

354
01:03:36,865 --> 01:03:39,533
- ابنة جميلة.
- نعم، كونسيتا.

355
01:03:39,868 --> 01:03:45,205
الفيلا التي سأبنيها بالخارج
القرية ستكون متواضعة ولكن...

356
01:03:48,543 --> 01:03:49,752
مريح للغاية.

357
01:03:52,213 --> 01:03:56,550
كم نحن جائعون.
من الجيد أننا لم نبدأ بالحساء.

358
01:04:01,222 --> 01:04:04,892
أيام لا تنسى، أقول لك.

359
01:04:05,226 --> 01:04:08,896
كلمة أمر واحدة فقط،
من الفم إلى الفم: الأسلحة والجنود.

360
01:04:09,230 --> 01:04:14,443
أدرك الجنرال أنه عندما
الصقليون ينطلقون، ويفعلون ذلك بشكل جيد.

361
01:04:16,905 --> 01:04:19,907
لماذا انضممت إلى غاريبالدي؟

362
01:04:21,242 --> 01:04:26,121
"إذا كان غاريبالدي هو شقيقك في السلاح
إنه يريد فقط القتال إلى جانبك."

363
01:04:26,581 --> 01:04:31,126
تلك هي كلماته الخاصة.
لم أكن أعتقد أن الأمر سيكون شاقًا جدًا.

364
01:04:32,253 --> 01:04:36,423
لم أمشي كثيرًا أبدًا.
أوه، المسيرة الليلية إلى جيبيلروسا...

365
01:04:36,591 --> 01:04:38,592
هل قابلت بيكسيو؟

366
01:04:38,927 --> 01:04:40,427
يا له من رجل مصمم.

367
01:04:40,929 --> 01:04:43,263
كلهم مصممون وغير عاديين.

368
01:04:44,599 --> 01:04:49,269
المشهد بين بيكسيو ولا ماسا
الذي تصادف أن كنت حاضرا فيه.

369
01:04:49,604 --> 01:04:52,856
وكنت لفترة وجيزة عند الاستيلاء على تيرميني.

370
01:05:33,314 --> 01:05:36,316
لقد استمتعت بنفسي كثيرًا، صدقني.

371
01:05:36,651 --> 01:05:38,902
لقد ضحكنا كثيرًا في 28 مايو.

372
01:05:39,320 --> 01:05:42,990
الجنرال بحاجة إلى نقطة مراقبة
في دير اوريجليون.

373
01:05:43,658 --> 01:05:47,661
لقد طرقنا، وأقسمنا، ولم يجب أحد على الباب.

374
01:05:47,996 --> 01:05:50,998
كان ديرًا لرهبنة مغلقة من الراهبات.

375
01:05:55,336 --> 01:05:57,337
بالمناسبة أيها القس،

376
01:05:57,672 --> 01:06:02,968
غدا سنصلي عند القبر
للأم القس كوربيرا.

377
01:06:03,303 --> 01:06:06,972
ممتاز. تلك الراهبات الطيبات

378
01:06:07,307 --> 01:06:10,976
تم إبلاغها بالفعل
لنتوقع أصحاب السعادة.

379
01:06:11,311 --> 01:06:15,105
إنهم في حالة استعداد لزيارتك.

380
01:06:15,273 --> 01:06:18,984
لم نفوت الذهاب إلى هناك أبدًا
في اليوم التالي لوصولنا.

381
01:06:28,661 --> 01:06:31,330
وثم؟ ماذا حدث؟

382
01:06:34,667 --> 01:06:36,668
سأخبرك.

383
01:06:37,337 --> 01:06:41,006
تاسوني، ألدريغيتي، وأنا، وشخص آخر،

384
01:06:41,341 --> 01:06:44,468
حاول كسر الباب دون جدوى

385
01:06:45,011 --> 01:06:48,347
لذلك ركضنا للحصول على شعاع من منزل قريب تعرض للقصف.

386
01:06:48,681 --> 01:06:52,684
أخيرًا، مع ضجيج جهنمي، فُتح الباب.

387
01:06:54,020 --> 01:06:55,979
دخلنا. كان كل مكان مهجورا.

388
01:06:57,023 --> 01:06:59,107
وفجأة سمعنا تغريدات يائسة

389
01:06:59,275 --> 01:07:01,151
من حول زاوية الممر.

390
01:07:01,402 --> 01:07:05,530
اللجوء إلى الكنيسة،
تراكمت الراهبات على المذبح.

391
01:07:07,367 --> 01:07:11,787
ومن يعرف ما كانوا يخشونه
من هؤلاء الشباب العشرة الذين سئموا.

392
01:07:16,834 --> 01:07:19,711
كان من الكوميدي رؤيتهم،
قديمة وقبيحة كما كانت،

393
01:07:20,046 --> 01:07:24,049
بعاداتهم السوداء
عيون مندهشة، كلها جاهزة وراغبة

394
01:07:25,051 --> 01:07:26,385
للاستشهاد،

395
01:07:27,053 --> 01:07:29,429
الأنين مثل الكلبات.

396
01:07:34,394 --> 01:07:35,894
صاح تاسوني الوسيم:

397
01:07:36,396 --> 01:07:41,733
"ليس لدينا وقت يا أخوات. سوف نعود
عندما يكون لديك بعض المبتدئين الشباب."

398
01:07:43,736 --> 01:07:46,738
وقع جميع الأولاد في الضحك.

399
01:07:47,073 --> 01:07:50,742
لقد تركنا الراهبات المحبطات
وذهب لإطلاق النار على قوات الملك.

400
01:07:51,077 --> 01:07:53,370
وبعد عشر دقائق أصيبت.

401
01:07:53,538 --> 01:07:56,832
كم تمنيت لو كنت هناك معكم جميعا.

402
01:07:58,084 --> 01:08:02,087
لو كنت هناك، سيكون هناك
لم تكن هناك حاجة لانتظار المبتدئين.

403
01:08:44,047 --> 01:08:47,799
تانكريدي. مثل هذه القصص الخام
يجب أن يقال لمعترفك.

404
01:08:48,301 --> 01:08:50,802
لا تخبرهم بالشابات على الطاولة.

405
01:08:51,471 --> 01:08:53,805
على الأقل، ليس عندما أكون حاضرا.

406
01:10:24,856 --> 01:10:28,525
إنه على حق، وأنا أوافق، وسوف أساعده أيضًا.

407
01:10:36,868 --> 01:10:40,203
لكن لا يمكن إنكار أنه وضيع بعض الشيء.

408
01:10:44,500 --> 01:10:47,836
أوه، جيجوجين الجميل.

409
01:11:04,187 --> 01:11:09,524
في الخامسة عشرة مارست الحب.

410
01:11:11,527 --> 01:11:17,866
تقدم خطوة إلى الأمام يا حبيب قلبي.

411
01:11:19,535 --> 01:11:25,874
في السادسة عشرة تزوجت.

412
01:11:26,876 --> 01:11:33,381
تقدم خطوة إلى الأمام يا حبيب قلبي.

413
01:11:35,218 --> 01:11:40,889
في السابعة عشرة غادرت.

414
01:11:42,475 --> 01:11:49,231
تقدم خطوة إلى الأمام يا حبيب قلبي.

415
01:11:53,236 --> 01:11:56,238
تحيا إيطاليا! يعيش غاريبالدي!

416
01:12:21,138 --> 01:12:25,267
لا تحزن كثيراً يا أبي.
نحن لا نتبع جنازة

417
01:12:26,936 --> 01:12:29,271
الريح... هذه الريح المروعة.

418
01:12:29,605 --> 01:12:33,942
أشكر الرب.
بدون الرياح سيكون الهواء نتنًا.

419
01:13:00,303 --> 01:13:05,640
يجب عليك التصويت بطريقة منظمة.
أول من يصل التصويت أولا.

420
01:13:12,982 --> 01:13:15,317
كافور دونافوغاتا.

421
01:13:19,655 --> 01:13:24,284
صاحب السعادة، هذا شرف عظيم لي.

422
01:13:44,013 --> 01:13:47,349
لا، الأب بيروني ليس مقيمًا هنا.

423
01:13:48,684 --> 01:13:51,686
يتم تعليق التصويت لبضع دقائق.

424
01:13:52,355 --> 01:13:54,439
هل لي أن أحصل على الشرف

425
01:13:55,024 --> 01:13:58,026
لدعوتك لتناول المرطبات المتواضعة؟

426
01:14:21,342 --> 01:14:24,511
أعتقد أن اللون الأبيض سيكون أفتح.

427
01:14:24,804 --> 01:14:26,846
تحية متأخرة لعلم بوربون.

428
01:14:29,016 --> 01:14:33,687
أنا حقا لا أستطيع أن أشرب اليوم،
أعاني من اضطراب شديد في المعدة.

429
01:14:34,021 --> 01:14:37,691
وهذا له أهمية ثانوية في مثل هذا اليوم.

430
01:14:38,693 --> 01:14:41,027
شكرا لك، أنا لا أشرب الخمر أبدا.

431
01:14:45,700 --> 01:14:49,703
دون كالوجيرو، من جهتي أقبل ذلك بكل سرور.

432
01:14:55,042 --> 01:14:59,045
أريد أن أقول بضع كلمات...

433
01:15:00,381 --> 01:15:04,050
لكن الأفراح العظيمة صامتة أيها الأمير.

434
01:15:35,082 --> 01:15:39,419
أقوم بهذه المهمة بعاطفة كبيرة

435
01:15:42,423 --> 01:15:45,759
لي الشرف الكبير جدا

436
01:15:46,093 --> 01:15:51,639
للإعلان عن نتيجة
استفتاء مجتمعنا.

437
01:16:01,776 --> 01:16:07,113
في عام 1860، 22 أكتوبر، في دونافوغاتا،

438
01:16:07,448 --> 01:16:09,783
في تمام الساعة السادسة مساءً،

439
01:16:10,117 --> 01:16:13,453
اجتمعت لجنة الانتخابات البلدية

440
01:16:13,788 --> 01:16:17,207
لفحص الأصوات التي تم الإدلاء بها في الاستفتاء

441
01:16:17,458 --> 01:16:20,460
من قبل سكان هذا المجتمع.

442
01:16:21,462 --> 01:16:26,466
الشعب الصقلي يريد
إيطاليا واحدة لا تتجزأ

443
01:16:27,134 --> 01:16:29,636
مع فيكتور إيمانويل

444
01:16:29,845 --> 01:16:34,140
<i>باعتباره ملكًا دستوريًا،
وأحفاده الشرعيين.</i>

445
01:16:52,034 --> 01:16:55,195
لقد تم أخذ كافة الأصوات، ومن المقرر أن يتم...

446
01:17:01,696 --> 01:17:03,595
تم أخذ كافة الأصوات..

447
01:17:05,196 --> 01:17:06,596
كل الأصوات...

448
01:17:09,176 --> 01:17:14,948
لقد تم أخذ كافة الأصوات!
وتم إجراء التدقيق الواجب!

449
01:17:18,185 --> 01:17:20,854
<i>تم الحصول على النتائج التالية!</i>

450
01:17:21,188 --> 01:17:25,191
<i>الناخبين المسجلين: 515</i>

451
01:17:26,193 --> 01:17:29,362
<i>الأصوات المدلى بها: 512</i>

452
01:17:30,531 --> 01:17:33,533
<i>التصويت بـ "نعم": 512</i>

453
01:17:36,871 --> 01:17:39,539
<i>التصويت بـ "لا": 0</i>

454
01:19:26,605 --> 01:19:30,608
وأنت يا دون شيسيو، كيف قمت بالتصويت يوم 21؟

455
01:19:37,616 --> 01:19:42,161
ما الذي تخاف منه؟
لا يوجد سوى نحن والرياح والكلاب.

456
01:19:42,955 --> 01:19:45,957
عذرا، ولكن سؤالك لا معنى له.

457
01:19:46,291 --> 01:19:49,961
أنت تعرف الجميع جيدًا
في دونافوجاتا يصوتون بـ "نعم".

458
01:19:50,963 --> 01:19:54,632
لقد قيل حتى أنك
ونصحت المترددين بالتصويت بهذه الطريقة.

459
01:19:54,967 --> 01:19:56,300
هذا صحيح جدا.

460
01:19:58,303 --> 01:19:59,971
إذن قمت بالتصويت بـ "نعم"؟

461
01:20:13,986 --> 01:20:17,321
لا يا صاحب السعادة. لقد قمت بالتصويت بـ "لا".

462
01:20:18,657 --> 01:20:20,575
لا، مئة مرة لا.

463
01:20:21,326 --> 01:20:24,662
حسنًا، أعرف ما قلته لي.

464
01:20:25,330 --> 01:20:30,668
من أجل الضرورة والوحدة والفرصة.
ربما كنت على حق.

465
01:20:31,003 --> 01:20:34,338
لا أفهم السياسة،
وأترك هذه الأشياء للآخرين.

466
01:20:34,673 --> 01:20:38,009
لكن سيسيو توميو رجل نبيل.

467
01:20:39,678 --> 01:20:44,682
فنان فاشل فقير وبائس
مع السراويل البالية.

468
01:20:46,018 --> 01:20:51,355
لكنني لم أنس الفوائد التي تلقيتها،
أنت تعرف ذلك يا صاحب السعادة.

469
01:20:52,357 --> 01:20:55,693
لقد كانت الملكة إيزابيلا، الملكة الإسبانية،

470
01:20:56,361 --> 01:21:00,031
والتي كانت آنذاك دوقة كالابريا.
جعلتني أدرس،

471
01:21:01,033 --> 01:21:04,035
وسمحت لي أن أكون حيث أنا اليوم:

472
01:21:04,369 --> 01:21:08,706
عازف الأرغن في الكنيسة المقدسة،
مدفوعة الأجر من لطف معاليكم.

473
01:21:13,045 --> 01:21:17,381
في السنوات التي كانت فيها حاجتنا كبيرة،
أرسلت والدتي التماسا إلى المحكمة،

474
01:21:18,801 --> 01:21:22,386
ووصلت المساعدة المالية حتما مثل الموت.

475
01:21:24,056 --> 01:21:29,727
إذا نظر هؤلاء الملوك والملكات إلى الأسفل
من السماء ماذا سيقولون؟

476
01:21:31,730 --> 01:21:36,734
أن ابن ليوناردو توميو خانهم؟ لا!

477
01:21:37,402 --> 01:21:39,445
لا يا صاحب السعادة.

478
01:21:40,072 --> 01:21:43,366
والحمد لله أن الحق معروف في الجنة.

479
01:21:48,539 --> 01:21:50,998
أنا معجب بولائك وتفانيك.

480
01:21:51,416 --> 01:21:56,754
لكن افهم أن الناس كذلك
متحمس للغاية لانتصار غاريبالدي.

481
01:21:59,091 --> 01:22:02,760
وكان الاستفتاء الوحيد والعاجل
علاج ضد الفوضى. ثق بي.

482
01:22:03,428 --> 01:22:05,763
بالنسبة لنا هو مجرد أهون الشرين.

483
01:22:07,432 --> 01:22:09,433
سافويارد، في الأساس،

484
01:22:10,769 --> 01:22:12,770
هي الملكية.

485
01:22:13,772 --> 01:22:17,400
اهتمامات الأشخاص الذين تحبهم،
لمن أنت مخلص،

486
01:22:17,734 --> 01:22:21,404
الخروج من هذه الأحداث أحبطت، وأنا أتفق.

487
01:22:22,739 --> 01:22:25,074
ولكن لا يزال على قيد الحياة، لا يزال صالحا.

488
01:22:28,745 --> 01:22:31,080
كان لا بد من تغيير شيء ما...

489
01:22:33,417 --> 01:22:36,419
حتى يبقى كل شيء كما كان من قبل.

490
01:22:38,422 --> 01:22:44,427
لقد تم عمل الثورة.
دعونا نأمل أن تتمكن إيطاليا الجديدة من العيش والازدهار.

491
01:22:46,430 --> 01:22:48,514
لكنني صوتت بـ "لا".

492
01:22:49,099 --> 01:22:53,769
لقد ابتلعت خنازير مجلس المدينة رأيي،
ويقذفونها كما اختاروا.

493
01:22:56,106 --> 01:22:59,442
قلت "أسود" وجعلوني أقول "أبيض".

494
01:23:01,111 --> 01:23:05,781
لقد كنت "موضوعًا مخلصًا"
ولقد أصبحت "بوربون كريهة".

495
01:23:07,117 --> 01:23:09,452
الآن، كلهم ​​من السافويارد.

496
01:23:10,454 --> 01:23:15,458
سافويارد! أنا آكلهم لتناول الافطار!

497
01:23:22,466 --> 01:23:26,469
قل لي شيئا. ترى الكثير في المنطقة.

498
01:23:27,471 --> 01:23:30,806
ما رأيك حقًا في دون كالوجيرو؟

499
01:23:32,476 --> 01:23:36,812
اعتقدت أنني أظهرت رأيي بوضوح بما فيه الكفاية.

500
01:23:37,814 --> 01:23:42,151
سأكون مهتمًا جدًا بمعرفة ذلك
الحقيقة عنه وعن عائلته.

501
01:23:45,489 --> 01:23:51,160
الحقيقة يا صاحب السعادة
هو أن دون كالوجيرو غني جداً...

502
01:23:52,829 --> 01:23:55,164
وأيضا مؤثرة جدا.

503
01:23:56,500 --> 01:24:00,836
جشع، وذكي شيطاني أيضًا.

504
01:24:02,172 --> 01:24:08,177
كان يجب أن تراه في أبريل ومايو،
الانقضاض مثل الخفافيش.

505
01:24:09,179 --> 01:24:13,849
في عربة، يركب بغلاً،
أو سيرا على الأقدام أو المطر أو الشمس.

506
01:24:15,185 --> 01:24:17,853
أينما ذهب، تم تشكيل مجموعات سرية،

507
01:24:18,188 --> 01:24:21,524
تمهيد الطريق لأولئك الذين سيأتون.

508
01:24:21,858 --> 01:24:25,194
بلاء الله يا صاحب السعادة.

509
01:24:26,196 --> 01:24:29,865
لقد رأينا فقط بداية مسيرة دون كالوجيرو المهنية.

510
01:24:30,200 --> 01:24:31,386
في بضعة أشهر،

511
01:24:31,388 --> 01:24:34,871
سيكون عضواً في البرلمان في تورينو.

512
01:24:36,540 --> 01:24:37,825
في غضون سنوات قليلة،

513
01:24:37,827 --> 01:24:40,877
عندما يتم بيع ممتلكات الكنيسة بالمزاد العلني،

514
01:24:41,211 --> 01:24:43,546
مقابل حفنة من العملات المعدنية،

515
01:24:43,880 --> 01:24:47,883
سوف يلتقط أرضهم في Fondacello

516
01:24:50,220 --> 01:24:53,889
ويصبح أكبر مالك للأراضي في المحافظة.

517
01:24:54,224 --> 01:24:57,893
هذا هو دون كالوجيرو:

518
01:24:58,562 --> 01:25:02,231
مثال للإنسان الجديد .

519
01:25:03,900 --> 01:25:06,193
من المؤسف أنه يجب أن يكون هكذا.

520
01:25:12,242 --> 01:25:16,245
وبقية العائلة؟
ما هي مثل الآخرين؟

521
01:25:16,580 --> 01:25:20,583
لم يرى أحد زوجة كالوجيرو منذ سنوات.

522
01:25:21,585 --> 01:25:23,127
باستثناء نفسي، ربما.

523
01:25:23,587 --> 01:25:28,257
فهي لا تخرج إلا لتذهب إلى القداس الأول،
في الخامسة، عندما لا يكون هناك أحد.

524
01:25:29,926 --> 01:25:33,262
ذات مرة استيقظت مبكرًا خصيصًا لرؤيتها.

525
01:25:33,930 --> 01:25:38,601
كلمة شرف، إنها جميلة كالشمس.

526
01:25:39,936 --> 01:25:45,274
لا يمكنك إلقاء اللوم عليه، على الرغم من أنه صرصور،
لإبعادها عن الرجال الآخرين.

527
01:25:47,277 --> 01:25:50,613
ولكن حتى من أفضل المنازل حراسة،

528
01:25:50,947 --> 01:25:53,949
الكلمة تتدفق، والخدم يتحدثون.

529
01:25:55,035 --> 01:26:00,289
يبدو أن دونا باستيانا هي نوع من الحيوانات.

530
01:26:01,625 --> 01:26:05,628
أمي، لا أستطيع معرفة الوقت،
إنها بالكاد تعرف كيف تتحدث.

531
01:26:05,962 --> 01:26:08,964
وهي غير قادرة أيضًا على حب ابنتها.

532
01:26:11,635 --> 01:26:14,303
جيد للنوم، وهذا كل شيء.

533
01:26:14,638 --> 01:26:19,934
علاوة على ذلك، لا يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك.
هل تعرف من كانت ابنتها؟

534
01:26:20,936 --> 01:26:23,604
أحد مزارعي الأسهم لديك في Runci.

535
01:26:24,606 --> 01:26:27,274
بيبي جيونتا كان اسمه.

536
01:26:27,943 --> 01:26:33,823
لقد كان كريه الرائحة وغير مهذب للغاية،
الجميع أطلقوا عليه اسم Peppe Shit.

537
01:26:35,283 --> 01:26:37,618
عذرا على هذه الكلمة، صاحب السعادة.

538
01:26:38,286 --> 01:26:42,289
بعد عامين من دون كالوجيرو
هرب مع باستيانا،

539
01:26:42,624 --> 01:26:48,295
تم العثور على بيبي ميتا مع
اثنتا عشرة طلقة خرطوش في ظهره.

540
01:26:53,844 --> 01:26:56,637
وتمنيت أن يتزوج تانكريدي من كونسيتا.

541
01:26:56,972 --> 01:27:00,641
إنه خائن، مثل كل الليبراليين.

542
01:27:01,309 --> 01:27:04,979
في البداية خان الملك، والآن خاننا نحن.

543
01:27:05,313 --> 01:27:08,983
وهو بوجهه الكاذب

544
01:27:09,317 --> 01:27:13,988
بكلماته التي تقطر عسلاً
وأفعاله تقطر سما.

545
01:27:14,322 --> 01:27:16,991
هذا ما يحدث

546
01:27:17,325 --> 01:27:21,328
عندما تأخذ إلى منزلك
شعب ليس من دمك.

547
01:27:33,341 --> 01:27:37,678
لقد قلت ذلك دائمًا، لكن لا أحد يستمع لي.

548
01:27:38,013 --> 01:27:42,683
لم أتمكن أبدًا من تحمل هذا المتأنق.
أنت وحدك كنت معجبا به.

549
01:27:43,894 --> 01:27:47,354
والآن لديه الجرأة ليطلب منك،
عمه أمير سالينا،

550
01:27:47,689 --> 01:27:51,859
والد الفتاة التي خدعها،
ليأخذ اقتراحه إلى ذلك المارق،

551
01:27:52,360 --> 01:27:57,698
والد ذلك القزم.
فابريزيو، لا يجوز لك أن تفعل ذلك!

552
01:28:04,664 --> 01:28:09,001
أنت لا تعرف ما تقوله.
أنجليكا ليست ترولوب.

553
01:28:11,004 --> 01:28:15,674
قد تصبح واحدة، لكنها الآن كذلك
أي فتاة أخرى، فقط أجمل،

554
01:28:16,009 --> 01:28:19,345
الذي يريد ببساطة الزواج الجيد.

555
01:28:19,679 --> 01:28:23,557
ربما هي مغرمة قليلاً بـ "تانكريدي" خاصتنا،
كما هم جميعا، بعد كل شيء.

556
01:28:23,725 --> 01:28:26,060
ولديها الكثير من المال يا ستيلا.

557
01:28:27,395 --> 01:28:31,398
أموالنا، إلى حد كبير، تدار بشكل جيد،
جيد جدًا حتى من تأليف دون كالوجيرو.

558
01:28:31,733 --> 01:28:33,484
تانكريدي يحتاج إلى هذا المال.

559
01:28:34,069 --> 01:28:38,072
إنه رجل نبيل، طموح، مبذر.
انه يحتاج الى الكثير من المال.

560
01:28:39,491 --> 01:28:43,202
أما بالنسبة لكونسيتا، فلم يقل ذلك قط
أي شيء لها، لذلك فهو ليس خائنا.

561
01:28:43,745 --> 01:28:49,083
إنه يتحرك مع أوقاته، هذا كل شيء،
سواء في السياسة أو في الحياة الخاصة.

562
01:28:50,752 --> 01:28:53,950
علاوة على ذلك، فهو أعز شاب أعرفه.

563
01:28:53,952 --> 01:28:55,423
حتى أنت تعرف ذلك.

564
01:29:36,798 --> 01:29:41,468
لا أريد أن أتذمر في منزلي
سواء في غرفتي أو في سريري.

565
01:29:42,804 --> 01:29:46,140
لا مزيد من "لا تفعل ذلك". أنا أتخذ القرارات.

566
01:29:46,474 --> 01:29:50,477
لقد قررت هذا منذ فترة طويلة. والآن لا مزيد من المعلومات حول هذا الموضوع.

567
01:29:59,821 --> 01:30:01,155
الآن دعونا ننام.

568
01:30:05,160 --> 01:30:08,829
غدا سأستيقظ مبكرا للذهاب للصيد.

569
01:30:45,825 --> 01:30:50,829
لقد أخبرتني عنهم جميعًا:
الأمهات البرية والأجداد البرازية،

570
01:30:52,165 --> 01:30:55,834
لكن لا شيء عما يهمني، بخصوص أنجليكا.

571
01:30:58,171 --> 01:31:01,507
ليس هناك ما تقوله، فهي تتحدث عن نفسها.

572
01:31:01,841 --> 01:31:07,846
جمال أمها بدون
رائحة جدها الكريهة. سيدة حقيقية.

573
01:31:09,182 --> 01:31:14,186
عندما عادت من الكلية
لقد لعبت لي المازوركا القديمة التي كتبتها.

574
01:31:14,854 --> 01:31:19,525
لقد لعبت بشكل سيء، لكن رؤيتها كانت ممتعة،

575
01:31:19,859 --> 01:31:24,530
بشعرها الأسود، وتلك العيون،
هذا الجلد، وهذا حضن.

576
01:31:25,865 --> 01:31:28,200
بعض الفرق من رائحة الماعز.

577
01:31:28,535 --> 01:31:31,537
ويجب أن يكون في ملاءاتها رائحة الجنة.

578
01:31:31,871 --> 01:31:34,873
اهدأ يا دون سيتشيو.

579
01:31:35,542 --> 01:31:39,253
من الآن فصاعدا سيكون عليك أن تتكلم
انجليكا مع كل الاحترام الواجب.

580
01:31:39,587 --> 01:31:45,551
هذا اليوم بالذات أنا أسأل كالوجيرو
ليدها لابن أخي تانكريدي.

581
01:31:46,553 --> 01:31:50,222
أنت أول من يعلم،
لكنك ستدفع ثمن هذا الامتياز.

582
01:31:50,557 --> 01:31:53,559
سيتم حبسك في غرفة الأسلحة مع الكلاب

583
01:31:53,893 --> 01:31:58,230
حتى بعد زيارة كالوجيرو.
لا أريد أن يتسرب أي شيء مقدمًا.

584
01:32:00,233 --> 01:32:02,901
هذا مشين، فاحش.

585
01:32:03,570 --> 01:32:09,575
لا يمكنه الزواج من ابنة أعدائك.
لقد عارضوك دائمًا.

586
01:32:10,577 --> 01:32:16,248
فإذا أغواها كان ذلك فتحاً،
ولكن هذا هو الاستسلام الخالص.

587
01:32:18,209 --> 01:32:21,837
إنها نهاية عائلة فالكونيري وعائلة ساليناس.

588
01:32:35,602 --> 01:32:39,605
الزواج ليس
نهاية أي شيء، ولكن البداية.

589
01:32:40,607 --> 01:32:42,941
وهذا في أفضل تقاليدنا.

590
01:32:45,945 --> 01:32:48,947
هذه أشياء لا يمكنك فهمها.

591
01:32:51,284 --> 01:32:55,621
دعنا نذهب إلى المنزل. ونحن متفقون، أليس كذلك؟

592
01:33:41,960 --> 01:33:46,004
حتى لا يكون هناك سوء فهم،
أو ضجة كبيرة حول قبلة صغيرة.

593
01:33:47,674 --> 01:33:50,676
تذكر، أنا من طلبت منك أن تأتي إلى هنا

594
01:33:57,684 --> 01:34:02,354
أود أن أخبركم عنه
رسالة كتبها ابن أخي،

595
01:34:04,607 --> 01:34:07,693
تلقيت هذه الليلة بالذات، في الواقع.

596
01:34:09,028 --> 01:34:14,366
وفيه يعلن حبه لابنتك،

597
01:34:17,036 --> 01:34:19,371
ويطلب مني أن أسألك

598
01:34:21,040 --> 01:34:24,042
رسميًا من أجل يد أنجليكا.

599
01:34:35,054 --> 01:34:38,015
والآن حان دورك لتعلن نواياك.

600
01:34:43,688 --> 01:34:47,024
عفواً أيها الأمير.

601
01:34:48,693 --> 01:34:52,696
لقد سرقت مني هذه المفاجأة الجميلة الكلام.

602
01:34:53,364 --> 01:34:57,701
أعرف جيدًا ما هي أنجليكا
تشعر بها في قلبها وعقلها

603
01:34:58,036 --> 01:35:03,373
وأعتقد أن مشاعر تانكريدي،
الذي يشرفنا جميعا

604
01:35:04,042 --> 01:35:06,710
متبادلة بصدق.

605
01:35:26,731 --> 01:35:29,942
نسأل الله حماية هذا العرس.

606
01:35:30,109 --> 01:35:32,736
فرحتك لي يا صاحب السعادة.

607
01:35:40,078 --> 01:35:42,079
الجو عاصف.

608
01:35:44,415 --> 01:35:48,418
لا حاجة لي أن أقول لك كيف
عائلة فالكونيري اللامعة هي.

609
01:35:49,087 --> 01:35:53,757
جاءت إلى صقلية مع شارل أنجو،
ازدهرت تحت حكم أراغون ،

610
01:35:54,092 --> 01:35:59,096
الملوك الأسبان والبوربون،
إذا سمحت لي أن أذكرهم.

611
01:35:59,764 --> 01:36:04,101
وكانوا أقرانهم في العالم،
عظماء إسبانيا، فرسان القديس جيمس.

612
01:36:06,437 --> 01:36:12,442
ولكن إذا لم تكن هناك حاجة لإخبارك
تاريخ بيت فالكونيري.

613
01:36:13,444 --> 01:36:17,114
لا داعي لأن أخبرك يا للأسف
لأنك تعرف بالفعل،

614
01:36:17,448 --> 01:36:23,203
أن ثروة ابن أخي لا
تتناسب مع عظمة اسمه.

615
01:36:24,580 --> 01:36:28,458
لم يكن شقيق زوجي
ما يسميه المرء الأب الادخار.

616
01:36:28,793 --> 01:36:33,797
البذخ في حياته
إضعاف ميراث ابن أخي.

617
01:36:35,174 --> 01:36:39,261
لكن يا دون كالوجيرو،
نتيجة كل هذه المشاكل

618
01:36:39,637 --> 01:36:42,806
من بين هذه النكسات هو تانكريدي.

619
01:36:43,808 --> 01:36:46,143
كلانا يعرف هذه الأشياء.

620
01:36:46,811 --> 01:36:51,481
ربما من المستحيل أن تكون متميزًا،

621
01:36:51,816 --> 01:36:55,485
حساس وساحر مثل تانكريدي،

622
01:36:55,820 --> 01:37:01,116
إلا إذا أهدر الأجداد ثرواتهم.
هكذا هو الحال في صقلية.

623
01:37:01,492 --> 01:37:04,494
أعرف كل هذا، وأكثر من ذلك.

624
01:37:04,829 --> 01:37:08,498
لكن الحب يا سعادة الحب هو كل شيء،

625
01:37:08,833 --> 01:37:10,834
كما أعرف جيدا.

626
01:37:12,503 --> 01:37:13,712
استمع الآن

627
01:37:14,505 --> 01:37:18,508
أنا رجل العالم و
سأضع بطاقاتي على الطاولة أيضًا.

628
01:37:18,843 --> 01:37:22,179
هؤلاء الشباب يجب أن يعرفوا
ما يمكنهم الاعتماد عليه.

629
01:37:24,182 --> 01:37:29,186
وفي عقد الزواج،
سوف أخصص لابنتي

630
01:37:29,854 --> 01:37:32,856
الأفعال إلى Settesoli.

631
01:37:39,864 --> 01:37:42,824
ألف وعشرة هكتارات.

632
01:37:44,535 --> 01:37:48,622
جميع حقول القمح، أرض من الدرجة الأولى،

633
01:37:49,207 --> 01:37:50,874
بارد ومتجدد الهواء،

634
01:37:51,209 --> 01:37:54,878
وخمسمائة هكتار
من كروم العنب وبساتين الزيتون

635
01:37:55,880 --> 01:37:57,881
في جيبيلدولسي.

636
01:38:10,228 --> 01:38:12,896
في يوم الزفاف سأعطي العريس

637
01:38:13,272 --> 01:38:15,524
عشرين كيسًا، كل منها يحتوي على 10000 قطعة.

638
01:38:21,572 --> 01:38:24,241
عائلتي تعني كل شيء بالنسبة لي.

639
01:38:24,575 --> 01:38:29,246
<i>لم ير أحد زوجة كالوجيرو منذ سنوات.</i>

640
01:38:29,914 --> 01:38:34,292
<i>ربما باستثناء نفسي.
إنها لا تخرج إلا لتذهب إلى القداس الأول</i>

641
01:38:34,877 --> 01:38:36,878
<i>في الخامسة، عندما لا يكون هناك أحد.</i>

642
01:38:37,547 --> 01:38:41,216
<i>ذات مرة استيقظت مبكرًا خصيصًا لرؤيتها فقط.</i>

643
01:38:41,551 --> 01:38:46,388
<i>كلمة شرف، إنها جميلة مثل الشمس.</i>

644
01:38:58,234 --> 01:39:01,570
<i>لا يمكنك إلقاء اللوم عليه، رغم أنه صرصور،</i>

645
01:39:01,904 --> 01:39:05,157
<i>لإبعادها عن الرجال الآخرين.</i>

646
01:39:14,584 --> 01:39:21,047
<i>بالطبع، يتركني متسولًا،
لكن الابنة هي ابنة.</i>

647
01:39:21,591 --> 01:39:25,010
<i>وبعد كل شيء، أيها الأمير، أعرف ما أقوله لك،</i>

648
01:39:25,261 --> 01:39:30,891
لن يعجبك، سليل
الإمبراطور تيتوس والملكة برنيس.

649
01:39:31,767 --> 01:39:37,439
ولكن عائلة سدارة
باللقب الممنوح من فرديناند الرابع،

650
01:39:38,107 --> 01:39:40,442
هو أيضا نبل.

651
01:39:44,447 --> 01:39:50,118
لقد قمت بجميع الأوراق بالترتيب.
يومًا ما ستعلم أن ابن أخيك

652
01:39:52,121 --> 01:39:56,124
تزوج البارونة،
البارونة سيدارا ديل بيسكوتو.

653
01:39:58,794 --> 01:40:03,131
دون بيروني، لقد قمت بكل الأوراق بالترتيب،
ختم واحد فقط للحصول عليه.

654
01:40:20,816 --> 01:40:24,152
أنا آسف يا دون شيسيو، ولكن لم يكن لدي خيار آخر.

655
01:40:24,487 --> 01:40:28,156
آمل على الأقل أن كل شيء سار على ما يرام.

656
01:40:28,491 --> 01:40:32,494
نعم تماما. لا يمكن أن يكون الأمر أفضل.

657
01:40:35,831 --> 01:40:40,835
سوف نلتقي مرة أخرى قريبا. وسامحني.

658
01:40:57,019 --> 01:41:00,105
كان يومًا باردًا من أيام شهر يناير.

659
01:41:00,273 --> 01:41:06,361
بدا الجو أثقل
عندما هبت ريح الشمال اللاذعة.

660
01:41:06,696 --> 01:41:10,031
لساعات عديدة كان كذلك
تساقط الثلوج رقائق بيضاء كبيرة.

661
01:41:10,366 --> 01:41:16,371
على ذلك الطريق المهجور، كان هناك حصان عجوز مسكين،
بطانية خشنة على ظهره،

662
01:41:21,043 --> 01:41:24,379
جر عربة ذات عجلتين بضجر.

663
01:41:24,714 --> 01:41:29,050
صاح الفلاح: "أوه، أيها الوحش اللعين،"

664
01:41:29,385 --> 01:41:31,636
الذي يتحدث عادة مع حصانه.

665
01:41:46,694 --> 01:41:50,155
صاحب السعادة، لقد وصل دون تانكريدي.

666
01:41:50,740 --> 01:41:55,076
إنه في الفناء يفرغ أمتعته.

667
01:42:09,425 --> 01:42:12,427
ليس قريباً جداً يا عمي، أنا مبتل كالإسفنجة.

668
01:42:14,430 --> 01:42:16,765
كم أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى.

669
01:42:17,099 --> 01:42:20,435
تانكريدي، فكر في مدى سعادة أنجليكا.

670
01:42:20,770 --> 01:42:23,438
سامحيني، لكن عاطفتي جعلتني أنسى.

671
01:42:23,773 --> 01:42:28,443
صديقي الكونت كافرياجي.
لقد جاء إلى الفيلا مع الجنرال.

672
01:42:29,445 --> 01:42:32,781
وهناك منظمي، لانسر موروني.

673
01:42:37,078 --> 01:42:40,413
كنا ننتظرك ولكن في هذا الطقس..

674
01:42:41,707 --> 01:42:44,751
لقد وصلوا في هذه العاصفة.

675
01:42:48,089 --> 01:42:50,757
لقد سمعت أنه لا تمطر هنا أبدا.

676
01:42:51,092 --> 01:42:54,886
لمدة يومين كان الأمر كما لو كنت في البحر. حقًا.

677
01:43:11,112 --> 01:43:16,116
عمتي، هنا الكونت كافرياجي من ميلانو.
لقد التقيت به في باليرمو.

678
01:43:24,041 --> 01:43:28,670
كنت تعتقد أنها لا تمطر أبدا في صقلية.
كما رأيت، فإنه يصب.

679
01:43:29,797 --> 01:43:34,426
ولا تظن أنه لا يوجد التهاب رئوي هنا،
أو سوف ينتهي بك الأمر في السرير.

680
01:43:36,554 --> 01:43:40,640
إشعال النيران في غرفة تانكريدي
وفي غرفة الزوار.

681
01:43:40,808 --> 01:43:45,145
جهز الغرفة التالية للجندي. عجل!

682
01:43:57,158 --> 01:43:59,200
أنا لا أفهم يا أولاد.

683
01:43:59,660 --> 01:44:01,494
آخر مرة كنت جراد البحر الأحمر.

684
01:44:01,829 --> 01:44:03,496
ماذا تقصد؟

685
01:44:04,331 --> 01:44:08,793
لا أنتم زملاء غاريبالدي
ارتداء القميص الأحمر أي أكثر من ذلك؟

686
01:44:09,628 --> 01:44:11,629
ينفجر رفاق غاريبالدي!

687
01:44:12,298 --> 01:44:14,257
لقد كنا كذلك، ولكن الآن انتهى الأمر.

688
01:44:14,467 --> 01:44:16,468
كافرياجي وأنا، الحمد لله،

689
01:44:16,844 --> 01:44:20,638
وهم ضباط في الجيش النظامي
لجلالة ملك إيطاليا.

690
01:44:21,474 --> 01:44:24,976
عندما كان جيش غاريبالدي
تم حلها وكان لدينا الخيار:

691
01:44:25,311 --> 01:44:27,979
إما العودة إلى الوطن، وإقامتنا في الجيش الملكي.

692
01:44:28,314 --> 01:44:31,983
قررنا نحن والعديد من الآخرين الانضمام إلى الجيش المناسب.

693
01:44:32,318 --> 01:44:35,320
لم نتمكن من البقاء مع تلك القطعة، أليس كذلك يا كافرياجي؟

694
01:44:35,654 --> 01:44:36,821
ما الرعاع!

695
01:44:36,989 --> 01:44:40,325
القوات الهجومية، جيدة لإطلاق النار، هذا كل شيء.

696
01:44:40,659 --> 01:44:43,953
الآن نحن الضباط المناسبين.

697
01:44:44,121 --> 01:44:46,998
لم يعد الناس يخشون أننا سنسرق دجاجهم.

698
01:44:47,333 --> 01:44:49,292
عندما أتينا إلى هنا من باليرمو،

699
01:44:50,002 --> 01:44:54,756
ولم يكن أمامنا إلا أن نقول:
"أوامر عاجلة لجلالة الملك" بالحصول على خيول جديدة.

700
01:44:55,341 --> 01:44:59,344
قل لي كل شيء في وقت لاحق.
اذهب الآن وغير ملابسك واستحم.

701
01:45:07,686 --> 01:45:12,023
أولاً أريد أن أريكم خاتم أنجليكا.

702
01:45:29,041 --> 01:45:32,043
أنا لست قاضيا، لكنها تبدو ذات قيمة.

703
01:45:33,045 --> 01:45:36,381
جميلة، أليس كذلك؟ هل أحببت ذلك؟

704
01:45:47,393 --> 01:45:49,727
هل دفعت الكثير مقابل ذلك؟

705
01:45:50,062 --> 01:45:55,066
لقد استخدمت أموالك بشكل جيد.
أعترف أنني لم أستخدم كل ما قدمته لي.

706
01:45:55,401 --> 01:45:59,070
- كان هناك ما يكفي للشراء ...
- بعض هدايا الفراق؟ أفهم.

707
01:46:00,739 --> 01:46:03,741
لقد عاد ملازمنا. ما هذا؟

708
01:46:04,076 --> 01:46:06,411
هدية صغيرة لـ Signorina Concetta.

709
01:46:08,747 --> 01:46:13,418
“قصائد الإيردي”. آمل أن تحب ذلك.

710
01:46:25,180 --> 01:46:28,433
إنها قصائد لألاردي، شاعري المفضل.

711
01:46:28,767 --> 01:46:32,770
لقد أحضرتها كهدية.
لقد قمت بكتابة المونوغرام الخاص بك هنا.

712
01:46:36,108 --> 01:46:40,111
"دائما الصم"؟ ماذا يعني ذلك؟ أسمع تماما.

713
01:46:40,738 --> 01:46:42,196
الصم لتنهداتي.

714
01:46:48,412 --> 01:46:52,081
عذرا، ولكن قيل لي...

715
01:47:09,767 --> 01:47:12,769
هدية لك من تانكريدي الخاص بك.

716
01:47:13,771 --> 01:47:16,105
يمكنك أن تشكر عمي أيضا.

717
01:47:58,565 --> 01:48:03,611
انجليكا! تانكريدي! أين أنت؟

718
01:48:32,850 --> 01:48:34,851
انها مليئة بالماوس.

719
01:49:05,883 --> 01:49:07,216
تعال معنا.

720
01:49:38,248 --> 01:49:40,583
أنجليكا، أين أنت؟

721
01:50:16,620 --> 01:50:18,287
تانكريدي، أين أنت؟

722
01:50:35,639 --> 01:50:38,975
كم هو مخيف. هل تعلم أن هناك فئران هنا؟

723
01:50:39,309 --> 01:50:41,978
أنا متأكد، في هذا المنزل. ولكن أين هو تانكريدي؟

724
01:50:42,312 --> 01:50:44,313
لا أستطيع العثور عليه.

725
01:50:44,940 --> 01:50:48,276
تانكريدي! انجليكا! أين أنت؟

726
01:50:52,948 --> 01:50:54,949
لقد أخافتك، أليس كذلك؟

727
01:50:58,579 --> 01:51:01,163
ها هي مرة أخرى. دعونا نركض بعيداً.

728
01:51:01,623 --> 01:51:06,168
رقم إلى أين نحن ذاهبون؟ أنا متعب جدا.

729
01:51:06,503 --> 01:51:10,089
كم هو كبير المكان. كم عدد الغرف هناك؟

730
01:51:10,299 --> 01:51:13,301
لا أحد يعرف، ولا حتى عمي.

731
01:51:13,635 --> 01:51:17,638
يقول قصر فيه أنت
أعلم أن جميع الغرف لا تستحق العيش فيها.

732
01:51:21,977 --> 01:51:25,229
- هيا المسكين لوحده.
- وماذا عن الآخرين؟

733
01:51:25,647 --> 01:51:27,398
عادت كونسيتا إلى الحديقة.

734
01:51:28,984 --> 01:51:31,193
فرانشيسكو باولو أرسله عمك،

735
01:51:31,653 --> 01:51:33,404
للترحيب بالضيف.

736
01:51:33,655 --> 01:51:36,324
- من هو؟
- لا أعلم، إنه من تورينو.

737
01:51:37,659 --> 01:51:39,869
ثم دعونا نذهب.

738
01:51:40,329 --> 01:51:43,080
لا، لا أريد أن أرى أي شيء آخر.

739
01:51:43,665 --> 01:51:49,503
سأغادر. ماذا أفعل هنا؟
كونسيتا لا تحبني.

740
01:51:49,671 --> 01:51:51,672
هل تحدثت معها؟

741
01:51:52,007 --> 01:51:54,467
انها غير مجدية. أشعر بذلك من أجلها،

742
01:51:54,676 --> 01:52:01,265
أنا مجرد دودة، لذلك يجب أن أجد
سيدة الدودة التي سوف تكون سعيدة معي.

743
01:52:03,018 --> 01:52:07,688
تحدث معها، سيكون هناك وقت لاحق لاتخاذ القرار.
ربما كل هذا للأفضل.

744
01:52:08,857 --> 01:52:14,028
سأشرح: كونسيتا صقلية خالصة،
لم تغادر الجزيرة أبدًا.

745
01:52:14,363 --> 01:52:19,367
كيف ستتعامل مع ميلانو؟
حيث يستغرق العثور على معكرونة حقيقية شهرًا؟

746
01:52:19,701 --> 01:52:24,705
كنت سأحضر لها صناديق المعكرونة الخاصة بك،
أكبر من هذا.

747
01:52:26,041 --> 01:52:28,459
سنشق طريقنا بشكل منفصل، إذن؟

748
01:52:54,736 --> 01:52:58,572
الكونت المسكين، إنه عديم الفائدة.
كونسيتا لا تريد أن تعرفه.

749
01:52:58,740 --> 01:53:02,410
إنها حمقاء. وبعد كل شيء، ماذا تريد؟

750
01:53:03,078 --> 01:53:06,747
كافرياجي وسيم,
يتمتع بسمعة طيبة، ويمتلك أرضًا في بريانزا.

751
01:53:07,082 --> 01:53:10,084
إنه ما يُعرف بالصيد الجيد.

752
01:53:18,468 --> 01:53:21,470
كونسيتا لا تزال تحبك.

753
01:53:25,475 --> 01:53:27,810
ولهذا السبب أحضرته إلى هنا.

754
01:53:31,815 --> 01:53:34,483
نعم، هذا ما أعتقده.

755
01:53:36,486 --> 01:53:38,154
لا، سأخبرك.

756
01:53:43,160 --> 01:53:46,829
ثم استمع جيدًا: كونسيتا على حق.

757
01:53:47,164 --> 01:53:52,376
الزواج من مثله
بعد أن أحبك ستكون مثل الماء بعد...

758
01:53:56,506 --> 01:54:01,969
- بعد ماذا؟
- لنفترض نبيذ مارسالا.

759
01:54:21,531 --> 01:54:25,868
غرف غريبة. كيف يمكن لأي شخص
لقد عاشوا في مثل هذه الشقق؟

760
01:54:26,203 --> 01:54:28,537
لم يعش أحد هنا من قبل يا حبيبتي.

761
01:54:29,206 --> 01:54:33,542
أسلافي جاءوا إلى هنا
لارتكاب انتهاكاتهم الصغيرة للقواعد،

762
01:54:33,877 --> 01:54:37,880
والحصول على ذكريات خاصة
يختلف كثيرًا عن البشر العاديين.

763
01:54:40,884 --> 01:54:42,885
خروقات القواعد؟

764
01:54:47,099 --> 01:54:48,891
لقد كانوا يشعرون بالملل يا حبيبتي.

765
01:55:14,668 --> 01:55:18,003
هل أنت شيفالييه أيمون؟
شيفالي دي مونتيرزولو؟

766
01:55:18,672 --> 01:55:20,005
أنا أكون.

767
01:55:20,173 --> 01:55:22,675
أنا ابن أمير سالينا.

768
01:55:25,345 --> 01:55:29,682
أرسلني والدي لدعوتك
للبقاء معنا في القصر.

769
01:55:30,100 --> 01:55:32,017
هذا لطف كبير منك.

770
01:55:32,185 --> 01:55:34,520
استبدل قبعتك، فشمسنا قوية.

771
01:55:34,855 --> 01:55:36,522
شكرًا لك. أنت أيضا

772
01:55:37,190 --> 01:55:42,528
لقد كنت أنوي الرحيل
بمجرد أن تحدثت مع الأمير.

773
01:55:42,863 --> 01:55:46,198
على أية حال، التحدث مع والدي
سيكون عليك العودة إلى المنزل.

774
01:55:59,212 --> 01:56:01,672
هل هذا هو القصر هناك؟

775
01:56:02,090 --> 01:56:03,757
أين تانكريدي وأنجليكا؟

776
01:56:04,092 --> 01:56:05,088
ليس في الطابق العلوي.

777
01:56:05,090 --> 01:56:07,429
لا بد أنهم عادوا إلى الحديقة.

778
01:56:09,306 --> 01:56:13,642
إنه أمر فظيع. أنت تعلم أنني يجب أن أرافق أنجليكا.

779
01:56:49,763 --> 01:56:51,680
هل تعتقد أنني لن أحبك بعد الآن؟

780
01:57:07,447 --> 01:57:09,114
أنت خائف.

781
01:57:10,742 --> 01:57:15,746
أنا أرغب فيك، لكني لن أفعل
تملكك حتى تصبح زوجتي.

782
01:57:29,427 --> 01:57:32,096
ساقي المسكينة، أخشى.

783
01:57:50,115 --> 01:57:52,116
هنا الضيف.

784
01:58:47,505 --> 01:58:49,506
ماذا يريد منك؟

785
01:58:51,509 --> 01:58:56,847
لا أعرف. لقد سافر جولة
صقلية لمدة شهر، لا بد أنه يائس.

786
01:58:57,182 --> 01:59:00,851
الزيت في طبخنا
يجب أن يكون قد جرب بشدة دواخله.

787
01:59:01,186 --> 01:59:04,855
إنه يخشى سكين قاطع طريق في بطنه،
الذي لا يزال يعتز به.

788
01:59:06,191 --> 01:59:08,859
أود أن أقترح أن نلعب الويست.

789
01:59:20,872 --> 01:59:25,793
ماذا تقول في لعبة الورق؟

790
01:59:26,002 --> 01:59:30,547
صاحب السعادة، لو كان لي شرف التحدث.
يجب أن أغادر غدا.

791
01:59:30,882 --> 01:59:33,884
مغادرة غدا؟ هل أنت غير مرتاح هنا؟

792
01:59:36,221 --> 01:59:37,888
نعم بالتأكيد.

793
01:59:38,223 --> 01:59:40,891
عزيزي شيفالي، أنت في منزلي،

794
01:59:41,142 --> 01:59:43,894
وسوف أحتجزك رهينة طالما أردت ذلك.

795
01:59:47,774 --> 01:59:50,901
احذر من الأب بيروني، فهو مرعب.
هو يفوز دائما.

796
01:59:51,569 --> 01:59:54,905
من فضلك اجلس. سأكون شريكك.

797
02:00:00,245 --> 02:00:02,246
سأحتفظ بالنتيجة.

798
02:00:24,269 --> 02:00:28,939
عفوا، هل أنت حقا من ميلانو؟
ومع ذلك، هل انتهى بك الأمر هنا؟

799
02:00:30,275 --> 02:00:34,611
على الرغم من أنني أسيء استخدام ضيافة الأمير،
أشعر كثيرًا بأنني في بيتي هنا.

800
02:01:11,524 --> 02:01:17,029
اسمحوا لي أن أكون دليلك في دونافوغاتا.
سأريكم منزل البارون موتولو.

801
02:01:17,655 --> 02:01:19,990
فرانشيسكو باولو، لا تبدأ ذلك.

802
02:01:20,325 --> 02:01:22,576
انها فارغة. تعيش العائلة في جيرجنتي،

803
02:01:22,994 --> 02:01:27,664
منذ أن احتجز قطاع الطرق البارون
ابنه مقابل فدية منذ عشر سنوات.

804
02:01:28,333 --> 02:01:32,336
عندما أفكر في المبلغ الذي دفعوه لإطلاق سراحه.

805
02:01:32,670 --> 02:01:38,008
لم يدفعوا شيئا.
لم يكن لديهم نقود جاهزة، مثل الجميع هنا.

806
02:01:38,343 --> 02:01:43,013
تمت إعادة الابن على أي حال، ولكن على دفعات.

807
02:01:44,015 --> 02:01:47,351
بالتقسيط؟ ماذا تقول؟

808
02:01:47,685 --> 02:01:50,354
نعم بالتقسيط: قطعة قطعة.

809
02:01:51,022 --> 02:01:53,815
أولا جاءت إصبع السبابة من يده اليمنى.

810
02:01:53,983 --> 02:01:57,194
ثم، بعد أسبوع، قدمه اليسرى.

811
02:01:57,362 --> 02:02:00,364
وأخيراً، في سلة تحت طبقة من التين،

812
02:02:01,032 --> 02:02:03,700
أرسلوا رأسه.

813
02:02:04,702 --> 02:02:07,704
هذا يكفي من تلك القصص.

814
02:02:08,373 --> 02:02:12,292
لم أشاهده قط لأنني كنت طفلاً،
لكن والدي أخبرني.

815
02:02:13,711 --> 02:02:16,004
أود أن أقول أن شرطة بوربون كانت غير كفؤة.

816
02:02:16,172 --> 02:02:18,382
بلا شك، شيفالي.

817
02:02:18,925 --> 02:02:24,054
لقد كانت لدينا حوادث في منطقتنا.
وكان والدي مشرفا

818
02:02:25,515 --> 02:02:29,059
وظيفة محفوفة بالمخاطر، على الأقل حتى فترة طويلة،

819
02:02:29,394 --> 02:02:32,062
له ولعائلته.

820
02:02:32,730 --> 02:02:36,400
عندما يأتي رجال الشرطة إلى هنا، كل هذا سينتهي.

821
02:02:36,568 --> 02:02:39,194
لذلك، خلافًا لبعض الدعاية،

822
02:02:39,362 --> 02:02:43,740
سيكون احترام الكنيسة
تم استعادتها والدفاع عنها كما كانت من قبل.

823
02:02:44,075 --> 02:02:46,076
دعونا نأمل أفضل قليلا،

824
02:02:46,411 --> 02:02:51,415
لأنه منذ خمس سنوات قيِّم
قُتل أثناء قيامه بالقداس.

825
02:02:52,083 --> 02:02:55,085
كيف فظيعة. إطلاق نار في الكنيسة؟

826
02:02:55,420 --> 02:02:57,421
إطلاق النار يا عزيزي شيفالي؟

827
02:02:57,755 --> 02:03:00,757
نحن كاثوليك جيدون جدًا لذلك
افعل أي شيء مقدس للغاية.

828
02:03:01,092 --> 02:03:04,428
لا، إنهم ببساطة يضعون السم في نبيذ الشركة.

829
02:03:04,762 --> 02:03:08,098
أود أن أقول إنها أكثر سرية، وطقوسية تقريبًا.

830
02:03:08,433 --> 02:03:13,770
ولكن من فعل ذلك؟ كان الخبير
شخص ممتاز ليس له أعداء.

831
02:03:15,106 --> 02:03:18,442
مثير للاهتمام للغاية، أيها الأمير، مسلي حقًا.

832
02:03:18,776 --> 02:03:21,820
عليك بكتابة الروايات
أنت تحكي هذه القصص بشكل جيد.

833
02:03:22,780 --> 02:03:27,117
نعم كلها قصص
صدقوني، أنا من ميلانو.

834
02:03:27,452 --> 02:03:29,786
صقلية بلد عظيم.

835
02:03:30,788 --> 02:03:33,457
بعد الضم السعيد،

836
02:03:34,125 --> 02:03:39,796
أي بعد الاتحاد السعيد
صقلية ومملكة سردينيا،

837
02:03:40,465 --> 02:03:43,133
إنها نية حكومة تورينو

838
02:03:43,468 --> 02:03:48,138
لترشيح بعض اللامع
الصقليون كأعضاء في مجلس الشيوخ في المملكة.

839
02:03:48,806 --> 02:03:52,142
طبعا اسمك كان من بين الأوائل.

840
02:03:52,477 --> 02:03:55,145
اسم عريق بتاريخه الطويل

841
02:03:55,480 --> 02:03:58,690
بمكانة حاملها،

842
02:03:59,817 --> 02:04:06,823
سعة الاطلاع له وكريمة و
الإجراءات الليبرالية المتخذة في الأحداث الأخيرة.

843
02:04:08,159 --> 02:04:10,494
قبل أن أرسل القائمة إلى تورينو،

844
02:04:10,828 --> 02:04:13,955
اعتقد رؤسائي أنه مناسب
لأخبرك بنفسك،

845
02:04:14,499 --> 02:04:17,501
واسأل إذا كنت تجد الاقتراح مقبولا.

846
02:04:18,169 --> 02:04:21,171
وتأمل الحكومة بشدة أن توافقوا على ذلك.

847
02:04:22,507 --> 02:04:24,633
هذا هو الهدف من مهمتي،

848
02:04:25,301 --> 02:04:32,182
الذي أعطاني الشرف
بمعرفتك وهذا القصر الجميل.

849
02:04:38,523 --> 02:04:40,524
إشرح لي يا شيفالي

850
02:04:41,192 --> 02:04:45,195
ماذا يعني أن تكون عضوا في مجلس الشيوخ؟

851
02:04:45,863 --> 02:04:50,867
ما هذا؟ لقب فخري كالديكور؟

852
02:04:51,285 --> 02:04:55,539
مجلس الشيوخ هو المجلس الأعلى في مملكتنا.

853
02:04:55,873 --> 02:04:59,543
وفيه يفحصون ويناقشون،

854
02:04:59,877 --> 02:05:05,549
الموافقة على أو رفض القوانين التي يقترحها
الحكومة من أجل تقدم البلاد.

855
02:05:06,217 --> 02:05:09,094
عندما تكون عضوًا في مجلس الشيوخ،

856
02:05:09,554 --> 02:05:12,556
سوف تجعل صوتك مسموعًا
من أرضك الجميلة

857
02:05:12,890 --> 02:05:16,226
والتي تواجه الآن بانوراما العالم الحديث،

858
02:05:16,561 --> 02:05:21,898
مع الكثير من الجروح للشفاء،
الكثير يرغب فقط في إرضائه.

859
02:05:23,901 --> 02:05:25,902
اسمع يا تشيفالي.

860
02:05:27,238 --> 02:05:30,574
أنا ممتن للحكومة
لتفكيري في مجلس الشيوخ.

861
02:05:31,242 --> 02:05:36,246
لو كان لقبًا فخريًا بسيطًا
لأضع بطاقة الزيارة الخاصة بي،

862
02:05:36,914 --> 02:05:38,582
سأقبل بكل سرور.

863
02:05:39,917 --> 02:05:42,919
ولكن كما هو الحال... لا، لا أستطيع أن أقبل.

864
02:05:46,924 --> 02:05:49,718
أنا المتحدث باسم الطبقة القديمة،

865
02:05:50,261 --> 02:05:53,263
متناقضة بشكل قاتل مع النظام السابق،

866
02:05:53,598 --> 02:05:56,933
مرتبطة بها بروابط الحشمة، إن لم يكن بالمودة.

867
02:05:57,602 --> 02:06:03,940
جيلي التعيس يمتد على طول الطريق
عالمين وهو غير مرتاح في أي منهما.

868
02:06:04,942 --> 02:06:07,944
علاوة على ذلك، أنا بلا أوهام على الإطلاق.

869
02:06:08,613 --> 02:06:12,365
ماذا سيفعل مجلس الشيوخ معي
مشرع عديم الخبرة

870
02:06:12,533 --> 02:06:17,287
من يفتقر إلى خداع الذات،
وهو أمر ضروري عند السعي لتوجيه الآخرين؟

871
02:06:17,955 --> 02:06:22,292
لا، لن أضع إصبعًا واحدًا
في السياسة، فإنهم سيقضون عليها.

872
02:06:23,628 --> 02:06:26,296
الأمير، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

873
02:06:27,965 --> 02:06:32,302
هل أنت ترفض بجدية
لفعل كل ما هو ممكن للتخفيف

874
02:06:32,637 --> 02:06:39,309
الفقر المادي والبؤس الأخلاقي الأعمى
الذي يكمن فيه الصقليون؟

875
02:06:39,977 --> 02:06:43,313
نحن كبار السن يا شيفالي، كبار السن جدًا.

876
02:06:43,981 --> 02:06:48,652
منذ خمسة وعشرين قرنا لدينا
وجلبت حضارات عظيمة،

877
02:06:48,986 --> 02:06:53,323
كلها من الخارج، ولم يصنعنا أي منها،
لا شيء الذي بدأ هنا.

878
02:06:53,658 --> 02:06:56,993
لمدة 2500 سنة لم نكن سوى مستعمرة.

879
02:06:57,328 --> 02:06:59,996
أنا لا أقول ذلك لكي آذي نفسي. إنه خطأنا.

880
02:07:00,331 --> 02:07:03,333
لكننا متعبون جدًا، فارغون، محترقون.

881
02:07:03,668 --> 02:07:05,377
لكن كل ذلك انتهى الآن.

882
02:07:06,003 --> 02:07:11,383
صقلية لم تعد أرض الغزو،
بل جزء حر من دولة حرة.

883
02:07:14,011 --> 02:07:17,681
النية طيبة لكنها تصل متأخرة.

884
02:07:44,041 --> 02:07:49,379
نوم يا عزيزي شيفالي.
النوم الطويل هو ما يريده الصقليون،

885
02:07:50,047 --> 02:07:53,717
وسوف يكرهون دائما
ومن يريد إيقاظهم

886
02:07:54,385 --> 02:07:57,387
حتى لو كان ذلك لتقديم هدايا رائعة لهم.

887
02:07:58,723 --> 02:08:04,394
فيما بيننا، أشك إذا كان الجديد
المملكة سيكون لها العديد من الهدايا بالنسبة لنا.

888
02:08:08,065 --> 02:08:12,736
معنا في كل مظاهرة
حتى العنيفة، هي الرغبة في النسيان.

889
02:08:19,410 --> 02:08:24,080
شهوانيتنا هي الرغبة في النسيان.

890
02:08:24,749 --> 02:08:28,418
إطلاق النار علينا والطعن لدينا
هي الرغبة في الموت.

891
02:08:29,086 --> 02:08:33,757
كسلنا المخترق
حلاوة شرباتنا،

892
02:08:34,425 --> 02:08:40,430
هي الرغبة في الجمود الحسي،
وهو الموت مرة أخرى.

893
02:08:54,111 --> 02:08:56,780
أيها الأمير، ألا تبالغ؟

894
02:08:57,448 --> 02:09:02,911
لقد التقيت الصقليين في تورينو.
لقد بدوا أي شيء سوى الكسالى.

895
02:09:03,788 --> 02:09:07,123
لم أشرح بشكل جيد للغاية. أنا آسف

896
02:09:07,458 --> 02:09:10,460
قلت صقليين، قصدت صقلية.

897
02:09:11,462 --> 02:09:15,465
هذه البيئة، عنف المناظر الطبيعية،

898
02:09:15,800 --> 02:09:18,802
وقسوة المناخ
التوتر المستمر في كل شيء.

899
02:09:19,136 --> 02:09:23,807
ولكن يمكن السيطرة على المناخ،
يمكن تعديل المشهد،

900
02:09:24,475 --> 02:09:27,852
تم محو سجل الحكومات السيئة.

901
02:09:28,479 --> 02:09:30,605
وبطبيعة الحال، سوف يرغب الصقليون في التحسن

902
02:09:31,148 --> 02:09:35,485
لا أنكر أن البعض، بعيدا عن
الجزيرة، يمكن أن تنجح في الصحوة.

903
02:09:36,153 --> 02:09:41,157
ولكن يجب عليهم أن يغادروا في سن مبكرة جدًا.
وحتى في سن العشرين تكونت القشرة.

904
02:09:42,159 --> 02:09:43,827
الرجل الذي تحتاجه

905
02:09:44,161 --> 02:09:49,499
يجب أن يعرف كيف يخفف من خصوصيته
المصالح ذات المثالية العامة الغامضة.

906
02:09:52,837 --> 02:09:56,172
هل لي أن أقدم لك بعض النصائح
لتمريرها إلى رؤسائك؟

907
02:09:56,841 --> 02:10:00,510
هناك اسم أود أن أقترحه على مجلس الشيوخ.

908
02:10:06,183 --> 02:10:10,520
اسم كالوجيرو سيدارا.

909
02:10:11,522 --> 02:10:14,524
فهو يستحق أكثر مني بكثير أن يتم انتخابه.

910
02:10:14,859 --> 02:10:19,195
اسم العائلة، كما قيل لي،
قديم جدًا، وسوف يكون لدينا قريبًا.

911
02:10:20,197 --> 02:10:24,200
لديه أكثر مما لديك
يدعو الهيبة، فهو يملك القوة.

912
02:10:25,202 --> 02:10:29,873
قد لا يكون متعلمًا، لكنه فعل ذلك
مزايا عملية استثنائية تقريبًا.

913
02:10:30,541 --> 02:10:34,544
وكان نشاطه مفيدا للغاية
خلال أزمة مايو.

914
02:10:34,879 --> 02:10:36,880
بقدر ما تذهب الأوهام،

915
02:10:41,886 --> 02:10:44,220
ولا أظن أنه يملك أكثر مما أملك

916
02:10:44,555 --> 02:10:49,100
لكنه ذكي بما فيه الكفاية ليبدع
بعض نفسه. إنه الرجل المناسب لك.

917
02:10:51,896 --> 02:10:55,565
لقد سمعت أخبر عن Sedara.

918
02:10:57,234 --> 02:11:00,570
ولكن إذا انسحب الرجال الشرفاء مثلك،

919
02:11:00,905 --> 02:11:04,908
سيكون الطريق مفتوحا أمام الناس
دون وازع وجهة نظرنا،

920
02:11:05,242 --> 02:11:10,580
مثل سدارا، ولعدة قرون
سيأتي كل شيء كما كان.

921
02:11:11,582 --> 02:11:16,252
استمع لضميرك أيها الأمير
وليس للحقائق الفخورة التي تحدثت عنها.

922
02:11:21,592 --> 02:11:25,512
أتوسل إليكم التعاون.

923
02:11:29,266 --> 02:11:34,938
أنت رجل نبيل وأنا أعتبر ذلك
شرف معرفتك.

924
02:11:35,606 --> 02:11:37,941
أنت على حق في كل شيء.

925
02:11:39,944 --> 02:11:44,614
إلا عندما تقول
سوف يرغب الصقليون في التحسن.

926
02:11:45,282 --> 02:11:48,952
لن يرغبوا أبدًا في التحسن
لأنهم يعتقدون أنفسهم مثاليين.

927
02:11:49,286 --> 02:11:51,955
غرورهم أقوى من بؤسهم.

928
02:11:55,626 --> 02:11:57,335
اجلس للحظة،

929
02:11:57,503 --> 02:11:59,629
أريد أن أقول لك شيئا.

930
02:12:02,633 --> 02:12:05,218
قبل أيام قليلة من دخول غاريبالدي باليرمو

931
02:12:05,553 --> 02:12:08,972
بعض ضباط البحرية الإنجليزية

932
02:12:09,306 --> 02:12:13,309
سألني إذا كان بإمكانهم الذهاب
على شرفة منزلي

933
02:12:13,644 --> 02:12:16,271
حيث يمكنهم رؤية الخاتم
من الجبال المحيطة بالمدينة.

934
02:12:17,982 --> 02:12:20,984
وكانوا متحمسين للمنظر،

935
02:12:21,318 --> 02:12:27,532
بل اعترفوا بدهشتهم
والقذارة والقذارة في الشوارع.

936
02:12:28,659 --> 02:12:33,663
ولم أشرح كما فعلت معك
أن أحدهما مشتق من الآخر.

937
02:12:38,335 --> 02:12:40,670
سأل أحد الضباط:

938
02:12:41,005 --> 02:12:43,756
"ما الذي يأتي رجال غاريبالدي ليفعلوه هنا؟"

939
02:12:44,341 --> 02:12:46,885
أجبت: "إنهم يأتون ليعلمونا الأخلاق".

940
02:12:47,052 --> 02:12:50,346
"لكنهم لن ينجحوا، لأننا آلهة."

941
02:12:51,682 --> 02:12:54,684
لقد ضحكوا، لكن لا أعتقد أنهم فهموا.

942
02:13:02,026 --> 02:13:04,944
لقد تأخر الوقت، حان وقت العشاء تقريبًا.

943
02:13:05,362 --> 02:13:07,363
يجب أن نذهب ونتغير.

944
02:13:07,698 --> 02:13:10,700
إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك المغادرة غدا عند الفجر.

945
02:14:50,759 --> 02:14:55,096
حتى لو كنت لا تصدقني،
هذا الوضع لن يدوم.

946
02:14:55,431 --> 02:15:00,101
إدارتنا الفعالة والحديثة
سوف يغير كل شيء.

947
02:15:00,436 --> 02:15:03,896
لا ينبغي لهذا الوضع أن يستمر
لكنها ستفعل ذلك دائمًا.

948
02:15:04,148 --> 02:15:06,774
العنصر البشري بالتأكيد. قرن أو قرنين.

949
02:15:07,109 --> 02:15:11,112
في وقت لاحق، ربما سيكون كل شيء مختلفا،
ولكن سيكون أسوأ.

950
02:15:21,957 --> 02:15:25,084
كنا الفهود والأسود.

951
02:15:26,462 --> 02:15:30,131
أولئك الذين يحلون محلنا
سيكون ابن آوى والضباع.

952
02:15:30,466 --> 02:15:35,136
وجميعنا، الفهود والأسود وابن آوى والأغنام،

953
02:15:35,471 --> 02:15:38,473
سنظل نعتقد أننا ملح الأرض...

954
02:15:38,807 --> 02:15:41,809
<ط> أنا لا أفهم تماما. ماذا قلت؟</i>

955
02:15:42,811 --> 02:15:44,228
لا شيء.

956
02:15:44,813 --> 02:15:47,482
ماذا قلت؟ لم أسمع.

957
02:17:19,950 --> 02:17:25,246
لقد وصلت مبكرا. لا تقلق،
ليس هناك أي علامة على ضيوفك حتى الآن.

958
02:17:31,920 --> 02:17:37,592
تانكريدي هنا. نحن نتوقع بالافيتشينو،
بطل أسبرومونتي.

959
02:17:47,269 --> 02:17:52,231
شكرا لك مرة أخرى، العمة.
وكان من الضروري دعوتهم.

960
02:17:52,816 --> 02:17:56,277
أنت تفهم. سيكون هذا
ظهور أنجليكا الحقيقي في المجتمع.

961
02:17:56,612 --> 02:17:58,279
ماذا عن بدلة كالوجيرو الذيلية؟

962
02:17:58,614 --> 02:18:00,948
إنه ليس الذي كان يرتديه في دونافوجاتا.

963
02:18:01,158 --> 02:18:04,952
أخذته إلى أفضل خياط.
إنه دون كالوجيرو الذي يفتقر إلى الأسلوب.

964
02:18:49,665 --> 02:18:53,626
- ماما، هل يمكنني أن أذهب وأرقص؟
- بالطبع. رتب نفسك قليلا.

965
02:18:53,794 --> 02:18:56,337
أنت جميلة جدًا، مثل الزهرة.

966
02:19:02,010 --> 02:19:06,389
أنا لا أهتم بهذه الكرات،
ولكن كان على المرء أن يأتي للفتيات.

967
02:19:44,052 --> 02:19:47,054
أيها العقيد، يشرفني جدًا رؤيتك.

968
02:19:48,890 --> 02:19:52,393
يشرفني أن أقدم
لك العقيد بالافيتشينو.

969
02:19:54,563 --> 02:20:00,568
أنا فخور وسعيد لاستقبال
المنتصر في أسبرومونتي في منزلي.

970
02:20:00,736 --> 02:20:04,739
كم هذا لطيف يا أميرة.
أنا من أسعد بهذه المناسبة.

971
02:20:05,073 --> 02:20:09,410
آمل أن تفعل ذلك أنت وضباطك
قضاء أمسية ممتعة في منزلنا.

972
02:20:20,088 --> 02:20:25,426
إنه حقا شرف لنا.
كل مدينة باليرمو تحت قدميك أيها العقيد.

973
02:20:32,768 --> 02:20:35,436
أميرة لامبيدوزا.

974
02:20:37,773 --> 02:20:39,774
الكونتيسة سوتيرا.

975
02:20:48,784 --> 02:20:51,786
أميرة سالينا

976
02:21:29,157 --> 02:21:32,159
سأرى ما إذا كانت أنجليكا قد وصلت.

977
02:21:59,730 --> 02:22:03,190
أيها العقيد، لكن أخبرنا، هل هذا صحيح حقًا؟

978
02:22:05,277 --> 02:22:08,362
كنت أبكي يا كونتيسة، مثل طفل.

979
02:22:08,530 --> 02:22:09,864
كيف تتحرك.

980
02:22:10,198 --> 02:22:12,074
ولكن كيف كان شكل غاريبالدي؟

981
02:22:12,534 --> 02:22:16,203
وكان وسيمًا وهادئًا كرئيس ملائكة.

982
02:22:16,538 --> 02:22:21,500
رائع يا بطل. بطل حقيقي.
أليس هو استثنائي يا عزيزتي؟

983
02:22:28,884 --> 02:22:33,554
ويحاول العقيد طمأنتهم
بعد أن أطلق رجاله النار على رجال غاريبالدي.

984
02:22:34,890 --> 02:22:37,558
كانت تلك اللقطات مناسبة حقًا.

985
02:22:46,902 --> 02:22:49,236
لقد تأخرت، كنت أنتظرك.

986
02:22:51,239 --> 02:22:54,909
أنت فائقة الجمال.
تعال واستقبل الأميرة.

987
02:23:10,592 --> 02:23:14,261
اسمح لي أن أقدم خطيبتي، أنجليكا سيدارا.

988
02:23:14,596 --> 02:23:17,598
يا عزيزي، اسمحوا لي أن أنظر إليك.

989
02:23:17,933 --> 02:23:22,269
نعم هذا صحيح:
أنت أجمل مما يقولون.

990
02:23:24,898 --> 02:23:28,275
- ما هذا؟
- صليب الفارس للتاج الإيطالي.

991
02:23:28,944 --> 02:23:31,612
إنه في غير مكانه هنا.

992
02:23:32,823 --> 02:23:35,950
لم أشك أبدًا في ذوقك الجيد.

993
02:23:36,618 --> 02:23:40,621
والد زوجي،
شوفالييه دون كالوجيرو سيدارا.

994
02:23:46,294 --> 02:23:49,588
- جميل هنا، أليس كذلك يا أميرة؟
- هل أحببت ذلك؟

995
02:24:21,663 --> 02:24:24,999
تانكريدي، ألا تريد ذلك؟
تقدمني إلى خطيبتك؟

996
02:24:26,376 --> 02:24:29,670
اسمح لي أن أقدم لك صديقًا، جيواتشينو لانزا.

997
02:24:30,338 --> 02:24:31,672
وهذا فولكو..

998
02:24:32,007 --> 02:24:37,177
قد يحتج تانكريدي،
لكن هل لي أن أنال شرف رقصة الفالس القادمة؟

999
02:24:37,345 --> 02:24:41,348
حسنًا يا أولاد. لا تستعجل،
سيكون هناك وقت لاحقاً.

1000
02:24:45,020 --> 02:24:49,899
أنا آسف، أنا لست الملام.
على السيدة أن تختار شركائها.

1001
02:24:51,026 --> 02:24:53,360
إنها رقصة الفالس. هل يجب أن نرقص؟

1002
02:24:53,695 --> 02:24:56,906
- أنا لم أستقبل عمك بعد.
- افعل ذلك لاحقًا. تعال والرقص.

1003
02:25:58,760 --> 02:26:02,429
أنت جميلة جدا، كما هو الحال دائما. إنها الحقيقة.

1004
02:26:47,475 --> 02:26:49,143
بالملل يا فابريزيو؟

1005
02:26:49,811 --> 02:26:55,983
كل هذه الزيجات بين أبناء العمومة
لا تحسن جمال السباق.

1006
02:26:56,151 --> 02:27:01,488
يشبهون القرود،
على استعداد لتسلق الثريات،

1007
02:27:02,490 --> 02:27:07,119
حيث سوف يتأرجحون بذيولهم،
تظهر خلفهم.

1008
02:28:13,269 --> 02:28:15,562
إليونورا جياردينيلي,

1009
02:28:16,564 --> 02:28:19,566
بجعة بيضاء في بركة مليئة بالضفادع.

1010
02:28:19,901 --> 02:28:22,903
تحياتي على خطوبة ابن أخيك.

1011
02:28:23,113 --> 02:28:26,573
البنت جمالها.
وسيتبع الكثيرون مثاله قريبًا.

1012
02:28:26,908 --> 02:28:28,700
ماذا قلت؟

1013
02:28:28,910 --> 02:28:31,912
قلت أن الجو حار، حار جدًا هنا.

1014
02:28:32,914 --> 02:28:36,917
نعم الجو حار. لا ينبغي لي أن آتي.

1015
02:28:39,587 --> 02:28:44,925
أنا متعب بعض الشيء،
ولكن الآن أنا هنا ويجب أن أبقى.

1016
02:28:45,927 --> 02:28:48,929
سيكون من غير اللائق أن نغادر الآن.

1017
02:30:22,273 --> 02:30:26,985
مساء الخير. تينا، لقد
أربع رقصات محجوزة مع جيوفاني.

1018
02:30:35,370 --> 02:30:39,373
الأميرة، سأكون في غاية السعادة
لو تكرمتيني..

1019
02:30:40,959 --> 02:30:47,506
أيها العقيد، لقد مرت سنوات منذ أن رقصت.
هناك الكثير من السيدات الجميلات هنا...

1020
02:31:21,749 --> 02:31:24,751
جميل يا برنس، جميل حقاً.

1021
02:31:25,211 --> 02:31:29,423
أماكن مثل هذه ليست مصنوعة في الوقت الحاضر،
مع سعر الذهب الحالي.

1022
02:31:31,426 --> 02:31:35,304
نعم، جميل جداً، جميل حقاً.

1023
02:31:37,098 --> 02:31:40,100
لكن لا شيء يساوي شابينا.

1024
02:35:15,983 --> 02:35:19,986
أرادت أنجليكا أن أحييكم.
ولكن لماذا أنت هنا وحدك؟

1025
02:35:21,322 --> 02:35:23,990
هل تغازل الموت؟

1026
02:35:29,664 --> 02:35:31,665
أنت رائع حقا.

1027
02:35:38,339 --> 02:35:42,759
أليس من الغريب أن دون دييغو
يبقي هذه الصورة المهووسة؟

1028
02:35:44,345 --> 02:35:48,348
إذا دخل دون دييغو هذه المكتبة
مرة واحدة في السنة، إنها معجزة.

1029
02:35:48,516 --> 02:35:50,684
نعم، أنت على حق.

1030
02:35:53,020 --> 02:35:55,689
أتساءل عما إذا كان موتي سيكون هكذا.

1031
02:35:57,024 --> 02:35:59,359
الكتان لن يكون نظيفًا جدًا.

1032
02:35:59,694 --> 02:36:03,446
أوراق الموتى دائمًا متسخة جدًا.

1033
02:36:04,282 --> 02:36:09,286
<i>وآمل أن كونسيتا و
أما الآخرون فسوف يرتدون ملابس أكثر محتشمة.</i>

1034
02:36:10,037 --> 02:36:14,833
لكنني أعتقد أن الأمر في المجمل سيكون هو نفسه.

1035
02:36:19,046 --> 02:36:22,716
ماذا تقول يا عم؟
ما الذي تفكر فيه؟

1036
02:36:25,052 --> 02:36:29,264
كثيرا ما أفكر في الموت.
الفكرة لا تخيفني.

1037
02:36:30,725 --> 02:36:33,518
أنتم أيها الشباب لا تستطيعون فهم مثل هذه الأشياء.

1038
02:36:33,769 --> 02:36:39,065
بالنسبة لك، الموت غير موجود،
إنه شيء لأشخاص آخرين.

1039
02:36:54,749 --> 02:36:57,334
يجب أن نقوم بإصلاحات في قبو عائلتنا.

1040
02:37:10,097 --> 02:37:12,098
<i>أعطني منديلك من فضلك.</i>

1041
02:37:27,239 --> 02:37:30,450
<i>كنا نعلم أنك هنا وجئنا للراحة،</i>

1042
02:37:31,569 --> 02:37:33,987
ولكن أيضًا لأطلب منك شيئًا.

1043
02:37:36,123 --> 02:37:38,541
آمل أنك لن ترفضني.

1044
02:37:45,800 --> 02:37:49,803
أردت أن أطلب منك الرقص
المازوركا القادم معي.

1045
02:37:50,137 --> 02:37:53,807
لا تكن كسولاً، فالجميع يعلم أنك راقص جيد.

1046
02:37:55,476 --> 02:38:00,146
لم يسبق لي أن تلقيت مثل هذا الاقتراح الجذاب،
ولكن يجب أن أرفض.

1047
02:38:00,815 --> 02:38:03,274
من فضلك يا برنس.

1048
02:38:33,180 --> 02:38:37,851
أنت تجعلني أشعر بالشباب مرة أخرى.
أقبل، ولكن ليس المازوركا.

1049
02:38:38,853 --> 02:38:42,522
هذا من شأنه أن يجعلني أشعر بأنني صغير جدًا.
أعطني الفالس القادم.

1050
02:38:50,865 --> 02:38:55,535
انظر كم هو جيد عمك.
ليس لديه نوبات غضب مثلك.

1051
02:38:58,539 --> 02:39:03,084
لم يكن يريدني أن أسألك. إنه غيور.

1052
02:39:08,883 --> 02:39:13,219
عندما يكون لدى المرء عم وسيم مثله،
فمن الطبيعي أن تشعر بالغيرة.

1053
02:39:14,555 --> 02:39:17,557
لكن هذه المرة سأقوم باستثناء.

1054
02:39:56,138 --> 02:39:59,890
رقصة الفالس، حتى دون الحاجة إلى سؤال الأوركسترا.

1055
02:40:00,292 --> 02:40:01,894
هل أحببت ذلك؟

1056
02:40:03,270 --> 02:40:07,106
إنها رقصة الفالس، أو ربما
هل غيرت رأيك بالفعل؟

1057
02:40:07,274 --> 02:40:09,943
لا، بالطبع لا.

1058
02:40:42,643 --> 02:40:47,397
إنهم جميعًا طيبون جدًا وأنا سعيد جدًا يا عمي.

1059
02:40:47,648 --> 02:40:50,233
تانكريدي عزيز، وأنت كذلك.

1060
02:40:50,651 --> 02:40:52,652
من الجيد أن تانكريدي لا يستطيع سماعك.

1061
02:40:53,070 --> 02:40:55,446
أعلم أنني مدين لك بكل شيء.

1062
02:40:55,656 --> 02:40:59,617
وكذلك تانكريدي. لأنه لو لم تكن تريد

1063
02:40:59,785 --> 02:41:02,245
كان سيتزوجك على أية حال.

1064
02:41:03,330 --> 02:41:05,665
أنت مدين بكل شيء لنفسك.

1065
02:41:06,000 --> 02:41:07,667
لا، هذا ليس صحيحا.

1066
02:41:08,002 --> 02:41:09,669
هذا صحيح، أنجليكا.

1067
02:41:13,340 --> 02:41:16,676
لا يوجد رجل مثل تانكريدي سيفعل ذلك
لقد قاومت جمالك من أي وقت مضى.

1068
02:41:43,370 --> 02:41:46,205
لقد سمعت أنك راقص جيد أيها الأمير.

1069
02:41:46,373 --> 02:41:48,708
أنا آسف لأنني خيبت أملك مرة أخرى.

1070
02:41:48,876 --> 02:41:54,464
أنت أكثر من مجرد راقصة جيدة،
أنت راقصة ممتعة حقا.

1071
02:41:58,844 --> 02:42:00,053
نعم، إنه والدي.

1072
02:42:00,387 --> 02:42:02,805
- الرقصة القادمة.
- مازوركا إذن.

1073
02:42:03,390 --> 02:42:06,059
إنهم جميعًا ينظرون إلينا، أيها الأمير.

1074
02:42:10,648 --> 02:42:13,399
يا لها من فتاة جميلة،
الرقص مع والدك.

1075
02:42:47,226 --> 02:42:52,021
وكان التصفيق مكتوما
لأن الأسد يتطلب الاحترام،

1076
02:42:52,189 --> 02:42:54,440
لكنك تستحق التصفيق.

1077
02:42:54,775 --> 02:42:57,527
والآن تعال إلى طاولتنا.

1078
02:42:57,903 --> 02:43:02,323
لا، ذكرياتي عن شبابي
لا تزال حية وأنا أعلم جيدا

1079
02:43:02,533 --> 02:43:05,451
كم سيكون مملاً بالنسبة لك
لتناول العشاء مع عمه القديم.

1080
02:43:05,786 --> 02:43:07,078
هذا ليس صحيحا.

1081
02:43:07,246 --> 02:43:10,790
إنها. يرغب العشاق في أن يكونوا بمفردهم.
على أية حال، أنا لست جائعا جدا.

1082
02:43:11,792 --> 02:43:14,794
اذهب مع تانكريدي ولا تفكر بي.

1083
02:43:28,475 --> 02:43:31,519
فابريزيو، أنت لا تزال راقصًا جيدًا.

1084
02:44:16,523 --> 02:44:18,900
فابريزيو، كيف حالك؟

1085
02:44:22,863 --> 02:44:27,200
فابريزيو، ألا تأكل؟
يبدو أنك غير متأكد قليلا.

1086
02:44:27,534 --> 02:44:31,454
الاختيار عظيم جدا.
تعرف دونا مارغريتا كيف تفعل الأشياء.

1087
02:44:32,873 --> 02:44:36,209
وكل هذا يستدعي بطوناً غير بطوننا.

1088
02:44:39,421 --> 02:44:41,380
كم هي رائعة هذه الشمعدانات.

1089
02:44:41,548 --> 02:44:47,345
من مدريد. هدية إلى دون دييغو
جده عندما كان سفيرا.

1090
02:44:48,847 --> 02:44:51,891
كم من الأراضي ستكون قيمتها، إيه؟

1091
02:45:59,293 --> 02:46:02,295
<i>أقصى مشاعر حياتي...</i>

1092
02:46:02,963 --> 02:46:04,964
يا له من حمل عظيم.

1093
02:46:08,343 --> 02:46:11,971
الأمير سالينا. هل ستفعل بنا
شرف الجلوس على طاولتنا؟

1094
02:46:24,318 --> 02:46:27,820
الآن يريد اليسار أن يصلبني لأنه،

1095
02:46:27,988 --> 02:46:31,657
في أغسطس أمرت أصدقائي
لفتح النار على غاريبالدي.

1096
02:46:32,659 --> 02:46:38,039
لكن أيها الأمير، ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك،
مع الأوامر المكتوبة التي تلقيتها؟

1097
02:46:38,999 --> 02:46:40,750
يجب أن أعترف، رغم ذلك،

1098
02:46:40,959 --> 02:46:45,671
عندما واجهت في Aspromonte
هؤلاء المئات من رجال غاريبالدي،

1099
02:46:46,340 --> 02:46:49,008
بعض المحاربين القدامى المتشددين،

1100
02:46:49,176 --> 02:46:53,095
والبعض الآخر الذين بدوا مثل المتمردين المحترفين،

1101
02:46:56,266 --> 02:47:01,437
كنت سعيدًا بتلك الأوامر
قريبة جدا من مشاعري الخاصة.

1102
02:47:07,819 --> 02:47:10,029
ثم سأخبرك بثقة.

1103
02:47:10,364 --> 02:47:14,784
بلدي انفجار قصير من اطلاق النار
ساعد غاريبالدي قبل كل شيء.

1104
02:47:15,619 --> 02:47:19,705
لقد حرّرته من العصابة
التي ألتصقت به،

1105
02:47:20,040 --> 02:47:25,419
الذين كانوا يستخدمونه لتحقيق غاياتهم
ربما مرغوبة من قبل باريس روما لدينا.

1106
02:47:26,713 --> 02:47:28,130
نعم هذا صحيح.

1107
02:47:28,715 --> 02:47:33,052
الأفراد مختلفون تمامًا عن هؤلاء
الذي هبط في مارسالا قبل عامين.

1108
02:47:33,387 --> 02:47:38,474
الأشخاص الذين اعتقدوا أن إيطاليا يمكن أن تكون كذلك
تم إنشاؤها مع الثورات مثل عام 1848.

1109
02:47:39,393 --> 02:47:43,479
هو...أعني الجنرال غاريبالدي، كما تعلم،

1110
02:47:44,064 --> 02:47:50,444
في لحظة ركوعي الشهير الآن،
صافحني.

1111
02:47:51,280 --> 02:47:53,406
هل تعلم ماذا قال لي بهدوء؟

1112
02:47:54,074 --> 02:47:56,075
"شكرا لك أيها العقيد."

1113
02:47:57,744 --> 02:48:01,414
"لماذا؟" سألت.
"لإزعاجك لبقية حياتك؟"

1114
02:48:02,666 --> 02:48:07,670
لا، ولكن لجعله يفهم،
ليرى بأم عينيه التباهي،

1115
02:48:08,005 --> 02:48:11,674
السلوك الخسيس وربما
أسوأ من أتباعه المشكوك فيهم.

1116
02:48:11,842 --> 02:48:13,718
من فضلك عذرا، عزيزي العقيد.

1117
02:48:14,177 --> 02:48:20,016
ألا تعتقد أن أقواسك
والمجاملات المبالغة في الأمور قليلا؟

1118
02:48:23,854 --> 02:48:27,189
لا، بالتأكيد لا.

1119
02:48:28,191 --> 02:48:31,861
كان يجب أن تراه، ذلك الرجل الفقير العظيم،

1120
02:48:32,529 --> 02:48:37,241
يرقد تحت شجرة الكستناء،
والمعاناة في جسده

1121
02:48:37,868 --> 02:48:42,538
بل أكثر في روحه. يرثى لها.

1122
02:48:44,249 --> 02:48:47,626
ألم يقل هو نفسه
عند الهبوط مرة أخرى في صقلية:

1123
02:48:47,919 --> 02:48:50,546
"نحن نسير نحو المجهول"

1124
02:48:51,882 --> 02:48:54,216
كان من الصعب مقاومة العاطفة.

1125
02:48:55,886 --> 02:48:58,554
علاوة على ذلك، لماذا كان علي أن أقاوم؟

1126
02:48:59,222 --> 02:49:01,891
أقبل يد السيدات فقط.

1127
02:49:04,561 --> 02:49:08,856
ولكن بعد ذلك، أيها الأمير، لقد قبلت أيضًا
يد خلاص المملكة،

1128
02:49:09,232 --> 02:49:14,904
وهي أيضا سيدة لمن
نحن الرجال العسكريون يجب أن نشيد.

1129
02:49:19,993 --> 02:49:22,119
أطلب العفو الخاص بك. دييغو، عفوا.

1130
02:50:06,206 --> 02:50:09,542
ثلاث كرات في أسبوع واحد، هذا كثير جدًا.

1131
02:50:10,210 --> 02:50:14,755
لا استطيع الانتظار حتى ينتهي.
لا أستطيع أن أفكر لماذا الجميع سعيد جدا.

1132
02:50:15,132 --> 02:50:16,549
أعطني دبوس الشعر.

1133
02:50:18,885 --> 02:50:20,553
كيف مملة.

1134
02:50:26,560 --> 02:50:30,563
حتى انتهينا من كل هذه الدعوات،
يجب أن نبقى في المدينة.

1135
02:50:31,231 --> 02:50:36,944
لا أستطيع الانتظار للعودة إلى الفيلا الخاصة بنا
في سان لورينزو، لحياتنا الهادئة.

1136
02:50:37,571 --> 02:50:42,783
ماذا تقول؟
أود أن تستمر هذه الكرة إلى الأبد، إنها جميلة.

1137
02:50:43,577 --> 02:50:45,578
كيف ستكون كرة ترابياس؟

1138
02:50:45,912 --> 02:50:49,582
لقد أمرت اللباس الأخضر. أخضر ساطع.

1139
02:50:51,293 --> 02:50:52,918
ماذا عنك؟

1140
02:50:54,921 --> 02:51:01,051
انا سعيد للغاية. تانكريدي حلو جدا.
أنتم جميعا حلوة جدا بالنسبة لي.

1141
02:51:02,262 --> 02:51:04,263
أتمنى أن تكون أكثر سعادة.

1142
02:51:04,598 --> 02:51:08,601
ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟
لم أحب أبدًا أن أكون بين الناس.

1143
02:51:09,936 --> 02:51:13,939
أنا لا أحب حتى الرقص.
لم أتمكن أبدًا من الرقص جيدًا.

1144
02:51:16,276 --> 02:51:20,362
ذلك يعتمد على شريك حياتك.
ابحث عن الشريك الذي يعجبك.

1145
02:51:20,614 --> 02:51:22,948
لا، أنا لست مهتما.

1146
02:51:24,284 --> 02:51:28,287
هل تعلم كم عدد الشباب
سيكون سعيدا لمحاكمتك؟

1147
02:51:28,955 --> 02:51:30,956
أنت تثبطهم جميعًا.

1148
02:51:33,293 --> 02:51:36,962
مثل المسكين كافرياجي، تذكر؟

1149
02:51:38,632 --> 02:51:40,466
كيف عاملته أيها الرجل الفقير.

1150
02:51:44,554 --> 02:51:47,890
ها أنت ذا. لم أتمكن من العثور عليك في أي مكان.

1151
02:51:48,058 --> 02:51:52,978
نحن نرتب أنفسنا.
على أية حال، لم أتمكن من العثور عليك، لقد اختفيت.

1152
02:51:53,313 --> 02:51:56,315
ذهبت لأسمع ما كان يقوله العقيد.

1153
02:51:56,650 --> 02:51:59,902
إنه ليس عبقري،
لكنه يقول أشياء كثيرة معقولة جدا.

1154
02:52:00,195 --> 02:52:03,989
هذا صحيح، المملكة الجديدة
يحتاج إلى النظام والشرعية والقوانين.

1155
02:52:04,658 --> 02:52:06,742
لا بد من خنقه، أولاً وقبل كل شيء،

1156
02:52:06,910 --> 02:52:10,329
أي محاولات للفوضى.
لا مزيد من المغامرات أو الاضطرابات.

1157
02:52:10,997 --> 02:52:14,333
حتى لو كان ذلك يستلزم أساليبنا المؤلمة الشديدة،

1158
02:52:15,669 --> 02:52:19,338
مثل إطلاق النار على هؤلاء المتهورين الذين
مهجورة للعودة مع غاريبالدي.

1159
02:52:20,465 --> 02:52:22,675
هل تعتقد أنهم سيطلقون النار عليهم؟

1160
02:52:22,926 --> 02:52:28,305
ألم تعلم؟ هذا الصباح عند الفجر.
وهذا صحيح، لقد كانوا هاربين.

1161
02:52:46,366 --> 02:52:48,367
لم تكن لتتحدث بهذه الطريقة مرة واحدة.

1162
02:52:55,709 --> 02:52:57,376
يا عزيزي، أنت مخطئ.

1163
02:52:57,961 --> 02:52:59,712
لقد تحدثت دائما مثل هذا.

1164
02:53:00,714 --> 02:53:03,716
لذلك، هذه أشياء لا يمكنك فهمها.

1165
02:53:09,055 --> 02:53:11,390
كونسيتا، إنتظري.

1166
02:53:12,392 --> 02:53:14,935
دعني أذهب!

1167
02:53:16,396 --> 02:53:18,731
أعتقد أنني أفهم جيدًا.

1168
02:53:19,399 --> 02:53:23,736
قلت أنك لن تتحدث
مثل ذلك مرة واحدة. هذا يكفي بالنسبة لي.

1169
02:53:43,423 --> 02:53:47,134
إنها لطيفة جدًا، خاصة عندما تغضب.

1170
02:53:51,431 --> 02:53:55,100
كونسيتا المسكينة. الحقيقة هي،
انها لا تزال في الحب معك.

1171
02:53:58,104 --> 02:54:01,774
- وهل مازلت تحبني؟
- نعم.

1172
02:58:04,142 --> 02:58:06,143
هل رأيت أمير سالينا؟

1173
02:58:38,718 --> 02:58:44,264
دون كالوجيرو، حان وقت الرحيل.
اجمع نفسك معًا.

1174
02:58:49,062 --> 02:58:51,438
القهوة من فضلك. قهوة ساخنة.

1175
03:00:27,160 --> 03:00:30,162
شكرا لك على هذه الأمسية التي لا تنسى.

1176
03:00:30,496 --> 03:00:32,456
هل يجب أن تذهب بالفعل؟

1177
03:00:33,458 --> 03:00:37,377
سنذهب مباشرة إلى الثكنات
كما تتطلب التقاليد منا نحن الجنود.

1178
03:00:37,837 --> 03:00:39,838
واجبنا يلزمنا.

1179
03:00:40,173 --> 03:00:44,509
علاوة على ذلك، مهامنا ل
هذه الليلة لم تنته بعد.

1180
03:00:54,520 --> 03:00:57,731
رتب قليلاً وأطفئ الشموع.

1181
03:01:06,324 --> 03:01:11,203
عزيزتي مارجريتا، شكرا جزيلا لك
للأمسية الرائعة. عظيم.

1182
03:01:46,906 --> 03:01:49,950
ها أنت ذا. العمة تبحث عنك في كل مكان.

1183
03:01:50,159 --> 03:01:53,078
أنجليكا وكونسيتا وكارولينا على استعداد للمغادرة.

1184
03:01:53,788 --> 03:01:57,916
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا، يا ولدي؟
لقد قلت وداعي بالفعل.

1185
03:01:58,251 --> 03:02:02,504
هل ستتصل بالعربة لعمتك؟
أنا أعود.

1186
03:02:02,797 --> 03:02:06,258
- المشي؟ في هذه الساعة؟
- أحتاج لبعض الهواء.

1187
03:02:10,096 --> 03:02:11,596
ألا تشعر أنك بخير؟

1188
03:02:11,848 --> 03:02:13,849
صداع خفيف، الهواء النقي سوف يساعد.

1189
03:02:14,600 --> 03:02:16,601
كل شيء سار على ما يرام، ألا تعتقد ذلك؟

1190
03:02:16,811 --> 03:02:20,730
روعة يا عم . كما تعلمون،
قريبا سأحمل لك بعض الأخبار الجيدة.

1191
03:02:21,023 --> 03:02:23,650
لقد تحدثت للتو مع فينزوري.
ويبدو أنه في الانتخابات المقبلة.

1192
03:02:23,860 --> 03:02:25,277
عليك أن تكون المرشح.

1193
03:02:25,611 --> 03:02:27,279
كنت تعرف عن ذلك؟

1194
03:02:28,614 --> 03:02:30,490
إسمح لي للحظة.

1195
03:03:34,680 --> 03:03:37,682
أيها النجم أيها النجم الأمين!

1196
03:03:38,684 --> 03:03:42,354
متى ستقرر أن تعطيني؟
موعد أقل عابرة ،

1197
03:03:42,688 --> 03:03:47,567
بعيدًا عن كل شيء،
في عالمك من اليقين الدائم؟

1198
03:04:04,710 --> 03:04:08,505
<i>جيش ممتاز. إنهم يفعلون الأشياء بشكل صحيح.</i>

1199
03:04:14,303 --> 03:04:16,137
فقط ما كنا نحتاجه...

1200
03:04:19,725 --> 03:04:21,518
لصقلية.

1201
03:04:22,395 --> 03:04:26,064
الآن يمكننا أن نأخذ الأمر بسهولة.